1
00:03:57,542 --> 00:03:59,332
f�hrer کی میز
2
00:04:19,250 --> 00:04:22,616
میونخ ، 8 نومبر ، 1939
3
00:04:23,250 --> 00:04:27,291
ہم اپنے فیرر کا خیرمقدم کرتے ہیں
تین خوشیوں کے ساتھ۔
4
00:04:27,459 --> 00:04:29,169
- سیگ ...
- ہیل!
5
00:04:29,367 --> 00:04:30,677
- سیگ ...
- ہیل!
6
00:04:30,885 --> 00:04:32,337
- سیگ ...
- ہیل!
7
00:04:35,042 --> 00:04:37,613
میں فرش کو فرش دیتا ہوں۔
8
00:04:50,625 --> 00:04:53,540
ساتھی پارٹی کے ساتھی!
9
00:04:54,125 --> 00:04:55,666
ساتھی جرمن!
10
00:04:55,834 --> 00:04:59,185
میں آپ کے پاس آیا ہوں ...
11
00:04:59,536 --> 00:05:03,418
صرف چند گھنٹوں کے لئے ،
12
00:05:03,454 --> 00:05:05,162
اپنے بیچ میں بھڑکانے کے لئے
13
00:05:05,334 --> 00:05:10,785
ایک دن کی یاد ...
14
00:05:11,209 --> 00:05:13,329
دھند!
ہوائی جہاز شروع کرنے سے قاصر ہے!
15
00:05:13,500 --> 00:05:16,913
... جو بہت اچھا تھا
ہمارے لئے اہمیت ،
16
00:05:17,084 --> 00:05:20,496
ہماری تحریک کے لئے ،
اور جرمن عوام کے لئے۔
17
00:05:21,167 --> 00:05:26,618
اگر ، چار سالوں کے دوران
1919 سے 1923 تک ،
18
00:05:26,792 --> 00:05:30,916
قومی سوشلسٹ تحریک
اتنی حد تک بڑھنے کے قابل تھا
19
00:05:31,084 --> 00:05:33,619
کہ یہ کامیاب ہوا ،
پہلی بار ،
20
00:05:33,792 --> 00:05:38,533
پوری قوم کو متحرک کرنے میں
ایک ہلچل واقعہ میں ،
21
00:05:38,709 --> 00:05:42,833
پھر یہ جنرل کی وجہ سے تھا
ریاستی جرمنی نے خود کو پایا۔
22
00:05:43,000 --> 00:05:44,541
کونسٹنز ، جھیل کانسٹینس
23
00:05:44,709 --> 00:05:48,406
ایک خوفناک تباہی ہوئی تھی
ہمارا ملک اور ہمارے لوگ۔
24
00:05:48,584 --> 00:05:51,072
کس چیز نے جرمنی کو مجبور کیا
اس وقت دم توڑنے کے لئے
25
00:05:51,250 --> 00:05:52,624
کے جھوٹ تھے
ہمارے مخالف
26
00:05:52,792 --> 00:05:54,368
جرمن سوئس بارڈر
27
00:05:54,542 --> 00:05:56,912
جھوٹ نے انہی مردوں کے ذریعہ بتایا
جو آج دوبارہ جھوٹ بول رہے ہیں۔
28
00:05:57,084 --> 00:06:01,492
تاہم ، ہر ایک کو سمجھنا چاہئے
کہ وہ مزید قربانی نہیں دے رہے ہیں
29
00:06:01,667 --> 00:06:04,784
باقی سب سے زیادہ
ان کے سامنے قربانی دی۔
30
00:06:04,959 --> 00:06:08,538
ہم بھی واقف ہیں
31
00:06:08,709 --> 00:06:12,785
کتنا مقدر
ہماری مدد کی ہے
32
00:06:12,959 --> 00:06:14,949
اور ہمیں فعال کیا
بہت کچھ کرنے کے لئے.
33
00:06:15,125 --> 00:06:19,119
اس سے ہم اپنے منصوبوں کو تشکیل دیں
صحیح طریقے سے
34
00:06:19,292 --> 00:06:21,959
اور ان کا برکت دی
کامیاب نتیجہ
35
00:06:32,625 --> 00:06:33,620
ہیلو!
36
00:06:36,042 --> 00:06:37,451
تم کہاں جارہے ہو
37
00:06:38,334 --> 00:06:40,289
میں ایک پرانے دوست کی تلاش کر رہا ہوں۔
38
00:06:41,250 --> 00:06:43,656
فیوچٹیل ہبر آف دی
کونسٹانز لوک داستانوں کی سوسائٹی۔
39
00:06:48,375 --> 00:06:50,413
میں وہاں ایک ممبر ہوا کرتا تھا۔
40
00:06:52,667 --> 00:06:55,416
ہم میں سے کوئی نہیں جانتا ہے
چاہے وہ تکلیف اٹھائیں گے۔
41
00:06:55,584 --> 00:06:59,577
ہماری خواتین کیا قربانی دیتے ہیں
قوم کے بچوں کو برداشت کرنا ،
42
00:06:59,750 --> 00:07:03,495
ہمارے مردوں کے ذریعہ قربانی
ملک کا دفاع کرنا۔
43
00:07:04,584 --> 00:07:07,333
ہم قومی سوشلسٹ
ہمیشہ جنگجو رہے ہیں۔
44
00:07:07,500 --> 00:07:10,913
اب زبردست لمحہ آگیا ہے
اپنے آپ کو جنگجو کے طور پر ثابت کرنا۔
45
00:07:12,417 --> 00:07:14,787
ہمارے سوا کوئی نہیں کر سکتا
فاتح بنو۔
46
00:07:26,625 --> 00:07:28,533
وہ مسٹر چرچل
ایسا نہیں سوچتا ،
47
00:07:28,709 --> 00:07:30,829
میں نیچے رکھوں گا
اس کی بڑھاپے تک
48
00:07:36,042 --> 00:07:37,784
دوسروں نے نہیں کیا
اس پر بھی یقین کریں۔
49
00:07:39,125 --> 00:07:41,495
انہیں چرچل ، بتائے گا ،
چیمبرلین کے ذریعہ ...
50
00:07:41,667 --> 00:07:43,457
تم کیوں پہن رہے ہو؟
وہ بیج؟
51
00:07:44,500 --> 00:07:45,779
حمایت سے باہر
52
00:07:46,667 --> 00:07:48,788
سرخ محاذ ایک ہے
غیر قانونی تنظیم۔
53
00:07:51,417 --> 00:07:54,829
... اگر ہم نہ ہوتے
انگلینڈ کے ذریعہ اس میں تیار کیا گیا۔
54
00:07:55,000 --> 00:07:59,622
انگلینڈ نے اس کی طاقت کو فروغ دیا
اشتعال انگیزی اور اشتعال انگیزی کے ذریعے۔
55
00:08:58,542 --> 00:09:00,284
ریخ سیکیورٹی مین آفس
56
00:09:00,459 --> 00:09:03,954
ہینرچ ، میں اس میں شامل ہونا چاہتا ہوں
اوپیرا میں میری بیوی۔
57
00:09:04,125 --> 00:09:06,792
ریچسفورر چاہتا ہے
ہماری نئی شخصیات
58
00:09:06,959 --> 00:09:09,412
اس کے لئے اس کے پاس پیش کیا
کل بڑی میٹنگ۔
59
00:09:09,584 --> 00:09:12,700
کیا پیچیدہ ہے
تمام نظربند پاگلوں کی فہرست؟
60
00:09:12,875 --> 00:09:15,032
علمی کام
پیچیدہ نہیں ہے۔
61
00:09:15,209 --> 00:09:18,372
لیکن ہمیں فیصلہ کرنے کی ضرورت ہے کہ آیا
چرچ کے اداروں کو شامل کرنا۔
62
00:09:18,542 --> 00:09:21,990
کوئی استثنا نہیں ہے۔
یہ ریچسفورر کی خواہشات کی عکاسی کرتا ہے۔
63
00:09:22,167 --> 00:09:23,708
کاہن ایک ہنگامہ برپا کریں گے۔
64
00:09:23,875 --> 00:09:25,498
وہ ایک بار پھر پرسکون ہوجائیں گے۔
65
00:09:26,334 --> 00:09:29,829
میں ہیملر کو تجویز کرتا ہوں
ہم قدم بہ قدم آگے بڑھتے ہیں۔
66
00:09:30,000 --> 00:09:31,374
پہلے ...
67
00:09:31,542 --> 00:09:32,656
اب نہیں ، باؤر!
68
00:09:32,834 --> 00:09:35,404
پر ایک کوشش
میونخ میں فیرر کی زندگی۔
69
00:09:35,584 --> 00:09:36,578
ایک بم
70
00:09:36,750 --> 00:09:38,788
آدھی چھت کہا جاتا ہے
میں نے کاف لیا۔
71
00:09:40,667 --> 00:09:42,409
پہلا ایم جی اسکواڈ ،
پوزیشن لے لو!
72
00:09:42,584 --> 00:09:45,368
دوسرا ایم جی اسکواڈ ،
پوزیشن لے لو!
73
00:10:36,792 --> 00:10:38,119
allight!
74
00:10:39,709 --> 00:10:41,036
منتقل!
75
00:10:44,709 --> 00:10:47,327
- منتقل!
- لائن تشکیل!
76
00:10:48,500 --> 00:10:49,958
لائن اپ!
77
00:10:51,292 --> 00:10:53,496
- فہرست یہاں ہے۔
- شکریہ
78
00:10:58,792 --> 00:11:00,498
ہیل ہٹلر!
79
00:11:00,667 --> 00:11:01,946
میرا نام ایبرل ہے ،
80
00:11:02,125 --> 00:11:04,412
میں یہاں مقامی پارٹی کا رہنما ہوں۔
آپ کی خدمت میں
81
00:11:04,584 --> 00:11:05,578
ہیل ہٹلر۔
82
00:11:05,750 --> 00:11:07,990
کے تمام رشتہ دار
ایک جارج ایلسر ،
83
00:11:08,167 --> 00:11:11,947
آخری معروف پتہ ترکنسٹرا 59
میونخ میں ، اسکوائر کو رپورٹ کرنے کے لئے۔
84
00:11:12,125 --> 00:11:13,583
جارجی نے کیا کیا؟
85
00:11:13,750 --> 00:11:15,409
تم نے میرے مردوں کو ہدایت دی۔
86
00:11:15,584 --> 00:11:16,993
لیکن ایلسرز بے ضرر ہیں۔
87
00:11:17,167 --> 00:11:19,288
یہ ایک آرڈر ہے!
88
00:11:20,792 --> 00:11:21,822
ہاں ، جناب!
89
00:11:31,125 --> 00:11:32,666
کیا یہ ان میں سے بہت کچھ ہے؟
90
00:11:32,834 --> 00:11:34,540
ہاں ، میجر ،
91
00:11:34,709 --> 00:11:36,829
اس کی سابقہ منگیتر بھی شامل ہے ،
ایلسا اسٹیفن۔
92
00:11:39,750 --> 00:11:41,409
برلن کے لئے پوری بہت
پوچھ گچھ کے لئے!
93
00:11:42,750 --> 00:11:43,780
آو!
94
00:11:43,959 --> 00:11:45,155
آپ کی ہمت کیسے ہے؟
95
00:11:45,334 --> 00:11:48,450
- جانے دو! - نہیں ، ایلسا ،
یا وہ بھی انہیں لے جائیں گے۔
96
00:11:48,625 --> 00:11:50,616
میں ان کو آپ کی ماں کے پاس لوں گا۔
97
00:12:33,959 --> 00:12:38,533
یہ درست پاگل پناہ ہیں
وہ اعداد و شمار جو ہم دوبارہ سبسمنگ کر رہے ہیں۔
98
00:12:38,709 --> 00:12:41,872
- چرچ والے سمیت؟
- ہاں۔ حضرات انتظار کر رہے ہیں۔
99
00:13:33,209 --> 00:13:36,539
حضرات ، ہم برداشت نہیں کرسکتے ہیں
اب غلطی کرنے کے لئے ،
100
00:13:36,709 --> 00:13:38,995
ذرا بھی نہیں۔
101
00:14:02,417 --> 00:14:03,993
ہال!
102
00:14:26,750 --> 00:14:27,947
ہیل ہٹلر ، مسٹر ایلسر۔
103
00:14:30,125 --> 00:14:31,322
ہیل ہٹلر۔
104
00:14:33,042 --> 00:14:34,499
اچھا دن۔
105
00:14:36,125 --> 00:14:39,704
یا اچھا دن ،
اگر آپ اس کو ترجیح دیتے ہیں۔
106
00:14:40,792 --> 00:14:42,285
میرا نام نیب ہے۔
107
00:14:42,459 --> 00:14:46,239
فوجداری پولیس کے سربراہ۔
میں آپ کے معاملے کا انچارج ہوں۔
108
00:14:46,417 --> 00:14:50,541
یہ گیستاپو کا سربراہ ہے ،
اوبرفہرر مِلر۔
109
00:14:51,125 --> 00:14:52,915
ایلسر ...
110
00:14:53,084 --> 00:14:56,947
آپ کو اپنے شریر کا کیا خیال ہے؟
قتل کی کوشش ختم ہوگئی؟
111
00:14:58,834 --> 00:15:02,827
ہم سات بے گناہوں کی موت پر سوگ کرتے ہیں
وہ لوگ جن کے لئے آپ ذمہ دار ہیں۔
112
00:15:03,000 --> 00:15:04,410
سات مرد اور خواتین ،
113
00:15:04,584 --> 00:15:07,582
ایک ویٹریس سمیت ،
دو بچوں کے ساتھ شادی کی۔
114
00:15:07,750 --> 00:15:11,578
ایک مارچنگ بینڈ فلوٹسٹ ، پیچھے چھوڑ کر
ایک بیوی اور نوعمر بیٹی۔
115
00:15:11,750 --> 00:15:14,239
انھوں نے کیا کیا؟
لوگ آپ کے ساتھ کرتے ہیں؟
116
00:15:14,417 --> 00:15:17,368
جس نے آپ کو دیا
ان کو مارنے کا حق؟
117
00:15:18,875 --> 00:15:21,708
آپ کے پاس کچھ نہیں ہے؟
رشتہ داروں سے کہنا؟
118
00:15:22,792 --> 00:15:24,699
ایک لفظ بھی نہیں؟
119
00:15:30,667 --> 00:15:32,953
کیا آپ کو لگتا ہے؟
f�hrer مردہ ہے؟
120
00:15:35,334 --> 00:15:37,371
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کامیاب ہوگئے؟
121
00:15:42,209 --> 00:15:44,080
فیرر زندہ ہے۔
122
00:15:44,250 --> 00:15:47,663
اس نے برگربر یوکیلر چھوڑ دیا
دھماکے سے 13 منٹ پہلے۔
123
00:15:47,834 --> 00:15:50,500
آپ کے قتل کی کوشش ناکام ہوگئی۔
124
00:15:56,584 --> 00:15:59,866
آپ بم اسکیمیٹکس لے رہے تھے
جب آپ کو گرفتار کیا گیا تھا۔
125
00:16:00,625 --> 00:16:03,410
آپ نے بہت وقت گزارا
بورجربر یوکیلر میں۔
126
00:16:04,459 --> 00:16:06,082
اپنے پتلون اتار دو۔
127
00:16:07,625 --> 00:16:08,999
میں آپ کے گھٹنوں کو دیکھنا چاہتا ہوں۔
128
00:16:12,209 --> 00:16:13,749
اپنے پتلون کے ساتھ بند!
129
00:16:24,500 --> 00:16:26,325
میں آپ کے گھٹنوں کو دیکھنا چاہتا ہوں۔
130
00:16:33,959 --> 00:16:35,333
ایلسر ...
131
00:16:36,292 --> 00:16:40,499
میں اب آپ کو آپ کا واحد موقع دے رہا ہوں
ہر چیز کا مالک ہونا۔
132
00:16:41,375 --> 00:16:45,037
آپ کو لگتا ہے کہ آپ سب کچھ پہلے ہی جانتے ہیں۔
مجھے گولی مارو اور اسے ختم کرو۔
133
00:16:45,209 --> 00:16:47,365
ہم وہاں نہیں ہیں
پھر بھی ایک طویل سفر کے ذریعہ
134
00:16:50,834 --> 00:16:52,741
آئیے ٹھیک سے شروع کریں
شروع میں
135
00:16:55,667 --> 00:16:58,334
نام؟
تاریخ پیدائش؟
136
00:17:25,042 --> 00:17:26,867
کونسٹنز ، جھیل کانسٹنس 1932
137
00:17:27,042 --> 00:17:29,791
جہاں ہم جمع ہوتے ہیں
138
00:17:30,875 --> 00:17:33,446
لنڈن درختوں کے نیچے
139
00:17:34,584 --> 00:17:38,280
ایونٹائڈ پر
140
00:17:39,292 --> 00:17:42,243
جہاں ہم جمع ہوتے ہیں
141
00:17:43,500 --> 00:17:46,333
لنڈن درختوں کے نیچے
142
00:17:47,875 --> 00:17:51,039
ایونٹائڈ پر
143
00:17:52,917 --> 00:17:58,866
ہم نے کئی گھنٹے ہیں
یہاں ایک ساتھ گزارے
144
00:17:59,042 --> 00:18:02,123
ایک میں بیٹھنا ...
145
00:18:24,667 --> 00:18:27,286
تم جانتے ہو کہ آپ کو کرنا پڑے گا
اپنے حملے کے لئے قضاء.
146
00:18:30,500 --> 00:18:31,827
کیا تم مجھ سے پیار کرتے ہو؟
147
00:18:33,459 --> 00:18:35,117
آپ کبھی بھی ارتکاب نہیں کرتے ، کیا آپ؟
148
00:18:36,125 --> 00:18:37,950
تم جانتے ہو کہ مجھے خرچ کرنا پسند ہے
آپ کے ساتھ وقت
149
00:21:12,334 --> 00:21:13,708
اور برونی کے بارے میں کیا خیال ہے؟
150
00:21:13,875 --> 00:21:16,708
کچھ نہیں۔
وہ بھی مزہ کر رہی ہے۔
151
00:21:19,584 --> 00:21:20,911
اگر آپ چاہیں تو چھوڑ دوں گا۔
152
00:21:23,792 --> 00:21:24,989
کیا تم پاگل ہو؟
153
00:21:46,084 --> 00:21:47,909
مجھے امید ہے کہ کوئی نہیں مر گیا۔
154
00:21:52,875 --> 00:21:54,913
وہ بیوقوف بوڑھا شرابی۔
155
00:21:55,084 --> 00:21:56,576
آپ کے والد؟
کیا وہ مر گیا ہے؟
156
00:21:56,750 --> 00:21:59,701
اس نے ایک اور دو کھیت فروخت کیے ،
ہماری بہترین زمین۔
157
00:21:59,875 --> 00:22:02,364
اب میں سمجھا جاتا ہوں
گھر میں چیزوں کو ترتیب دیں۔
158
00:22:32,417 --> 00:22:34,573
میسرشٹ دو کی قیمت ہے۔
159
00:22:38,375 --> 00:22:39,785
جارجی ایلسر واپس آگیا ہے۔
160
00:22:41,459 --> 00:22:44,029
- ہائے ، لور۔ ٹانگ کیسی ہے؟
- ہمیشہ کی طرح۔
161
00:22:44,209 --> 00:22:45,749
کیا آپ ساتھ رہیں گے؟
اب آپ کے لوگ؟
162
00:22:45,917 --> 00:22:47,458
ایسا لگتا ہے۔
163
00:22:47,625 --> 00:22:49,083
انہیں فوری طور پر آپ کی ضرورت ہے۔
164
00:22:49,917 --> 00:22:53,413
آپ کو 48 گھنٹوں کے اندر اندراج کرنا ہوگا ،
اب یہ قانون ہے۔
165
00:22:53,584 --> 00:22:55,539
میں زیادہ دیر نہیں رہوں گا
چار ہفتوں سے زیادہ
166
00:22:55,709 --> 00:22:58,623
- اب بھی - آپ سب سوچ سکتے ہیں
کی نگرانی ہے۔
167
00:23:01,000 --> 00:23:03,074
ہائے ، ایلمر۔
168
00:23:03,250 --> 00:23:06,497
میرے والد کہتے ہیں کہ لور نہیں ہونا چاہئے
ایک بڑی شاٹ کی طرح کام کریں ،
169
00:23:06,667 --> 00:23:08,823
وہ یہودی کے ساتھ ہے
ہیڈن ہیم سے۔
170
00:23:09,000 --> 00:23:11,749
جس نے آپ کو a میں تبدیل کردیا
اچانک اچانک مورون؟
171
00:23:12,875 --> 00:23:15,542
وہاں ، آپ بہتر دیں
مجھے اس کے ساتھ ایک ہاتھ۔
172
00:23:20,000 --> 00:23:21,327
اچھا دن۔
173
00:23:28,334 --> 00:23:31,367
کیا وہاں فوجی ہیں؟
کونسٹانز بارڈر کراسنگ؟
174
00:23:32,709 --> 00:23:34,580
کسٹم آفیسرز ،
یہ کافی ہے۔
175
00:23:34,750 --> 00:23:36,871
باکس میں کیا ہے؟
مجھے دکھائیں۔
176
00:23:37,042 --> 00:23:38,949
آج کوئی شو نہیں ہے۔
177
00:23:50,750 --> 00:23:52,160
ماں؟
178
00:23:53,250 --> 00:23:55,040
جارج۔
179
00:23:55,209 --> 00:23:56,831
آخر میں
180
00:23:59,125 --> 00:24:00,499
میرے لڑکے ، یہاں آو۔
181
00:24:06,500 --> 00:24:08,905
- آنے کے لئے آپ کا شکریہ.
- وہ کہاں ہے؟
182
00:24:52,375 --> 00:24:54,496
چلو ، کوئی رک نہیں رہا۔
183
00:24:54,667 --> 00:24:56,076
سائڈر کو تنہا چھوڑ دو۔
184
00:25:23,959 --> 00:25:25,332
اسے لات!
185
00:25:25,500 --> 00:25:27,076
بلیڈ کو سیدھا رکھیں!
186
00:25:33,875 --> 00:25:36,992
اگر میں آپ کی مدد کروں گا ،
بوزنگ کو روکیں۔
187
00:25:37,167 --> 00:25:39,999
آپ تھوڑا سا گندگی!
وہ سائڈر مہنگا تھا!
188
00:25:40,167 --> 00:25:41,660
میں کبھی شراب نہیں کرتا ہوں
اور میں اب بھی زندہ ہوں۔
189
00:25:52,625 --> 00:25:54,829
مجھے اپنے آپ کو دہرانے پسند نہیں ہے۔
190
00:25:57,000 --> 00:25:59,453
نام؟
تاریخ پیدائش؟
191
00:26:40,167 --> 00:26:42,702
نام؟
تاریخ پیدائش؟
192
00:26:54,500 --> 00:26:57,249
نام؟
تاریخ پیدائش؟
193
00:27:07,542 --> 00:27:09,118
نام؟
194
00:27:09,292 --> 00:27:10,453
تاریخ پیدائش؟
195
00:27:27,167 --> 00:27:29,537
نام؟
تاریخ پیدائش؟
196
00:27:37,000 --> 00:27:39,832
نام؟
تاریخ پیدائش؟
197
00:27:47,667 --> 00:27:50,072
نام؟
تاریخ پیدائش؟
198
00:27:57,334 --> 00:27:59,620
نام؟
تاریخ پیدائش؟
199
00:28:04,792 --> 00:28:07,162
نام؟
تاریخ پیدائش؟
200
00:28:12,667 --> 00:28:14,953
نام؟
تاریخ پیدائش؟
201
00:28:38,875 --> 00:28:39,905
ایک بار پھر:
202
00:28:40,084 --> 00:28:42,916
نام؟
تاریخ پیدائش؟
203
00:28:44,000 --> 00:28:45,955
میری گانڈ کو چومو۔
204
00:28:46,125 --> 00:28:47,950
میں تمہیں نہیں سن سکتا۔
205
00:28:49,792 --> 00:28:52,115
میری گدا کو چومو!
206
00:29:46,292 --> 00:29:50,665
اسے بومن کو بھیجیں۔ میں اسے چاہتا ہوں
آئی جی فاربن سے اس گھاس کے قاتل کو آرڈر کرنے کے لئے۔
207
00:29:51,500 --> 00:29:53,159
بہت اچھی طرح سے ، اوبرفہرر۔
208
00:29:55,000 --> 00:29:57,489
میں اس نسل سے جانتا ہوں
سوابیان پہاڑیوں۔
209
00:29:57,667 --> 00:30:00,037
ان کے بجائے مارا پیٹا جائے گا
دینے سے زیادہ موت۔
210
00:30:00,209 --> 00:30:02,413
کیا میں یہ بتاؤں؟
Reichsf�hrer SS؟
211
00:30:02,584 --> 00:30:04,953
یہ نسل ہے
سوابیان پہاڑیوں سے ...
212
00:30:05,125 --> 00:30:07,032
وہ لڑکا محض کٹھ پتلی ہے۔
213
00:30:07,209 --> 00:30:09,282
Just look at his physiognomy,
214
00:30:09,459 --> 00:30:10,537
اس کی آنکھیں
215
00:30:10,709 --> 00:30:14,405
وہ کچھ بیوقوف نہیں ہے۔
آدمی جانتا ہے کہ وہ کیا چاہتا ہے۔
216
00:30:14,584 --> 00:30:18,791
ہوسکتا ہے کہ وہ ایک ملک لڑکا ہو ، لیکن وہ ہے
نظریاتی یقین کا فقدان نہیں ہے۔
217
00:30:18,958 --> 00:30:20,866
اور ثبوت
بہت زیادہ ہے۔
218
00:30:21,042 --> 00:30:24,952
f�hrer ثبوت نہیں چاہتا ،
وہ تحریری اعتراف چاہتا ہے۔
219
00:30:25,125 --> 00:30:27,080
گوئبلز کو پریس کے لئے اس کی ضرورت ہے۔
220
00:30:27,250 --> 00:30:30,781
میں اس کے دانتوں میں سے ہر ایک کو نکالوں گا
اگر مجھے کرنا پڑے تو اسے دستخط کرنے کے ل .۔
221
00:30:30,958 --> 00:30:32,665
آپ نے دیکھا کہ وہ
بجٹ نہیں ہوگا۔
222
00:30:32,833 --> 00:30:35,785
کیا آپ مجھے بتا رہے ہیں؟
اب میرا کام کیسے کریں؟
223
00:30:35,958 --> 00:30:38,577
آپ کی لاٹ ہونا چاہئے
اس کے بارے میں جلد جانا جاتا ہے۔
224
00:30:43,708 --> 00:30:46,541
اب وہ فہرست کہاں ہے؟
گرفتار رشتہ دار؟
225
00:31:11,125 --> 00:31:15,166
میں اپنے آپ سے پوچھ رہا ہوں کہ نسلی کیسے ہے
جرمن ہمارے فیرر سے اتنا نفرت کرسکتا ہے
226
00:31:15,333 --> 00:31:18,285
ایسا کرنے کے لئے a
حقیر حملہ
227
00:31:20,833 --> 00:31:23,500
اور 8 نومبر کو ،
تمام دن
228
00:31:32,875 --> 00:31:34,913
اب دیکھو کون ہمارے ساتھ شامل ہو رہا ہے ، ایلسر۔
229
00:31:36,083 --> 00:31:37,576
اندر آو!
230
00:32:21,250 --> 00:32:22,791
شام سب
231
00:32:23,708 --> 00:32:26,790
- ارنسٹ ، ایک بیئر اور ایک کرش!
- بیئر اور ایک کرش ، آرہا ہے۔
232
00:32:26,958 --> 00:32:30,787
نہیں۔ ایرک کافی ہے۔
براہ کرم ، دو اورنج سوڈاس۔
233
00:32:30,958 --> 00:32:34,075
یہ کیا ہونے والا ہے ، ایرک؟
سوڈا یا معمول؟
234
00:32:34,250 --> 00:32:36,241
معمول کے مطابق ، تم ڈمباس!
235
00:33:21,708 --> 00:33:22,703
آپ کا شکریہ۔
236
00:33:22,875 --> 00:33:24,533
کیا ہم کچھ تازہ ہوا حاصل کریں گے؟
237
00:33:30,833 --> 00:33:32,575
یہ ایلسا ہے۔
238
00:33:33,625 --> 00:33:35,450
اس کی شادی ہے۔
239
00:33:35,625 --> 00:33:37,497
وہ بہترین ہیں۔
240
00:33:42,583 --> 00:33:44,574
یہ نشست ایبرل لی گئی ہے۔
241
00:33:47,208 --> 00:33:49,697
ہمیں ایک اور مردہ پایا
آج ایک پھینکنے میں ہرے۔
242
00:33:49,875 --> 00:33:51,617
جنگل میں ،
Itzelsberg کے قریب
243
00:33:51,792 --> 00:33:54,541
- یہ میرے میدان سے اوپر ہے۔
- پیشاب آف ، ایبرل۔
244
00:33:54,708 --> 00:33:58,537
میں آپ کو ایک اچھی لات مار دوں گا
اگر غیر قانونی شکار نہیں رکتی ہے۔
245
00:34:03,792 --> 00:34:07,489
رقص کو ٹینگو کہا جاتا ہے۔
یہ جنوبی امریکہ سے ہے۔
246
00:34:07,667 --> 00:34:10,451
یہ بہت قریب ہے ، تقریبا گناہ گار۔
247
00:34:13,458 --> 00:34:14,951
دیکھو
248
00:34:36,708 --> 00:34:38,036
ایک ...
249
00:34:41,875 --> 00:34:45,323
ایک ، دو ، ٹینگو مرحلہ۔
250
00:34:45,917 --> 00:34:47,493
ایک ، دو ...
251
00:35:39,083 --> 00:35:40,363
کچھ ایسا ہی۔
252
00:35:41,125 --> 00:35:42,404
میں جارجی ایلسر ہوں۔
253
00:35:44,500 --> 00:35:46,158
آپ ایلسا ہیں ، کیا آپ نہیں ہیں؟
254
00:35:49,333 --> 00:35:50,743
میں اپنے ایرک کے پاس واپس جا رہا ہوں۔
255
00:36:05,875 --> 00:36:07,996
ہنس ، ایک گول ،
منانے کا وقت!
256
00:36:08,167 --> 00:36:10,039
تو ، کیا تھا؟
فیصد؟
257
00:36:10,208 --> 00:36:14,332
این ایس ڈی اے پی سب سے بڑی پارٹی ہے
44 ٪ کے ساتھ ریخ اسٹگ میں۔
258
00:36:14,500 --> 00:36:16,823
آؤ ، لور۔
چلیں۔
259
00:36:19,125 --> 00:36:21,874
ریڈ کھو گیا۔
اب آپ کیا کہتے ہیں؟
260
00:36:22,750 --> 00:36:24,456
تم وہاں جائیں۔
261
00:36:25,583 --> 00:36:28,700
- چلو ، چلیں۔
- نہیں ، میں اپنا مشروب ختم کروں گا۔
262
00:36:28,875 --> 00:36:29,870
تم وہاں جائیں۔
263
00:36:30,500 --> 00:36:32,491
ہمارے f�hrer کو
سیگ ہیل!
264
00:36:32,667 --> 00:36:34,124
سیگ ہیل!
سیگ ہیل!
265
00:36:34,292 --> 00:36:36,531
- خاموش ، ہم کارڈ کھیل رہے ہیں!
- پھانسی پر
266
00:36:37,292 --> 00:36:38,915
ہمارے یہاں کوئی چیخ نہیں پائے گی۔
267
00:36:39,083 --> 00:36:41,240
- یہاں کون چیخ رہا ہے؟
- پرسکون ہوجائیں۔
268
00:36:42,583 --> 00:36:43,662
پرسکون رہیں۔
269
00:36:43,833 --> 00:36:45,789
پرسکون ہوجاؤ۔
آئیے پرسکون رہیں۔
270
00:36:47,750 --> 00:36:50,950
شور ، آپ سب سے پہلے بننے والے ہوں گے
ایک بار جب ہم اقتدار پر قبضہ کرلیں۔
271
00:36:51,125 --> 00:36:53,412
اور آپ کو گولی مار دی جائے گی
انقلاب کے بعد۔
272
00:37:07,250 --> 00:37:08,743
بیوقوف
273
00:37:10,625 --> 00:37:12,663
آپ کونسٹانز گئے ہیں
اور سوئٹزرلینڈ؟
274
00:37:12,833 --> 00:37:15,203
- ہاں۔
- کیا آپ وہاں کے سنیما گئے تھے؟
275
00:37:24,917 --> 00:37:27,536
میں نے جیکولین کنوؤں کی تصویر دیکھی
ایک میگزین میں
276
00:37:28,208 --> 00:37:32,072
وہ بہت خوبصورت ہے
"ٹارزان نڈر"۔
277
00:37:39,167 --> 00:37:42,283
وہ کہتے ہیں کہ اس نے پہنا ہوا ہے
اس فلم میں شاید ہی کوئی چیز ہو۔
278
00:37:42,458 --> 00:37:44,449
اس سے آپ کی دلچسپی ہوگی ،
یقینا
279
00:38:12,208 --> 00:38:14,827
بس مرنا ، آپ کمینے!
بیٹس کے بیٹے!
280
00:38:15,667 --> 00:38:16,662
تم کیوں روانہ ہو؟
281
00:38:16,833 --> 00:38:19,618
آپ لڑ رہے ہیں
برسوں سے نازی۔ کس کے لئے؟
282
00:38:19,792 --> 00:38:21,948
موسیقار!
گھر جاکر دعا کرو۔
283
00:38:22,125 --> 00:38:23,287
گندا امن پسند!
284
00:38:23,458 --> 00:38:25,283
- تو کیا؟
- چپ کرو!
285
00:38:26,042 --> 00:38:27,369
آپ بزدل ہیں؟
286
00:38:27,542 --> 00:38:29,781
ہاں ، شاید میں بزدل ہوں ،
287
00:38:29,958 --> 00:38:33,122
کیونکہ تشدد ہے
کبھی بھی کچھ حاصل نہیں کیا۔
288
00:38:50,958 --> 00:38:55,034
ایلسر ، اب اپنی لڑکی کو بتائیں
یہاں آپ نے ایسا کیوں کیا؟
289
00:39:03,500 --> 00:39:05,491
کیا آپ نے یہ کیا ، جارج؟
290
00:39:07,375 --> 00:39:08,868
ایلسا۔
291
00:39:15,875 --> 00:39:16,870
اسے لے جاؤ۔
292
00:39:20,417 --> 00:39:21,696
وہ اسے کہاں لے جا رہے ہیں؟
293
00:39:22,958 --> 00:39:24,700
یہ مکمل طور پر آپ پر منحصر ہے۔
294
00:39:56,208 --> 00:39:58,448
ہمارے باپ جو جنت میں ہیں ،
295
00:39:58,625 --> 00:40:00,699
تقدس کا نام آپ کا نام ہے۔
296
00:40:00,875 --> 00:40:04,916
تیری بادشاہی آو۔ تیرا ہو جائے گا
زمین پر جیسا کہ یہ جنت میں ہے۔
297
00:40:05,083 --> 00:40:07,619
ہمیں یہ دن دو
ہماری روزانہ کی روٹی ،
298
00:40:07,792 --> 00:40:11,655
اور ہمیں جیسے ہی ہمارے بدعنوانیوں کو معاف کردیں
ان لوگوں کو معاف کرو جو ہمارے خلاف بدعنوانی کرتے ہیں ،
299
00:40:11,833 --> 00:40:14,073
اور ہماری رہنمائی نہ کریں
فتنہ میں ،
300
00:40:14,250 --> 00:40:16,454
لیکن ہمیں برائی سے نجات دلائیں۔
301
00:40:16,625 --> 00:40:18,367
آپ کی کیونکہ بادشاہی ہے ،
302
00:40:18,542 --> 00:40:21,789
اور طاقت ، اور شان ،
ہمیشہ کے لئے اور ہمیشہ کے لئے
303
00:40:21,958 --> 00:40:23,368
امین۔
304
00:40:41,833 --> 00:40:44,038
- ایلسا ...
- ہاں؟
305
00:40:44,208 --> 00:40:45,831
اس کے پاس کچھ نہیں ہے
اس کے ساتھ کرنا ہے۔
306
00:40:46,000 --> 00:40:48,156
کیا آپ ضمانت دیں گے؟
اسے نقصان نہیں پہنچے گا؟
307
00:40:48,333 --> 00:40:51,331
اگر ہم ہمارے لئے اہم نہیں ہیں
آپ کی طرف سے اعتراف کریں۔
308
00:40:51,500 --> 00:40:53,621
اگر نہیں ،
یہ ایک الگ بات ہے۔
309
00:40:54,667 --> 00:40:56,574
ایک افسر کی حیثیت سے میرا کلام۔
310
00:40:56,750 --> 00:40:58,657
اس کا مطلب میرے لئے کچھ نہیں ہے۔
311
00:40:58,833 --> 00:41:00,824
میں زیادہ پیش کش نہیں کرسکتا۔
312
00:41:04,542 --> 00:41:07,409
ٹھیک ہے پھر
یہ میں تھا۔
313
00:41:09,167 --> 00:41:11,655
میرا نام ایلسر ہے ،
جوہن جارج۔
314
00:41:11,833 --> 00:41:14,287
4 جنوری ، 1903 میں پیدا ہوا۔
315
00:41:15,833 --> 00:41:17,243
آئیے شروع کریں۔
316
00:41:23,375 --> 00:41:24,916
پارٹی کی رکنیت؟
317
00:41:25,083 --> 00:41:26,078
کوئی نہیں۔
318
00:41:29,000 --> 00:41:30,197
اور یہ؟
319
00:41:31,167 --> 00:41:33,371
میرا ریڈ فرنٹ بیج۔
320
00:41:33,542 --> 00:41:36,824
لیکن میں کبھی نہیں تھا
کمیونسٹ پارٹی کے ممبر۔
321
00:41:54,583 --> 00:41:56,159
- سرخ محاذ۔
- سرخ محاذ۔
322
00:42:01,833 --> 00:42:03,492
اچھا ہے کہ آپ ہمارے ساتھ ہیں۔
323
00:42:05,917 --> 00:42:08,749
کارکنوں کو KPD ووٹ دیتے ہیں
324
00:42:11,667 --> 00:42:13,243
- جوزف!
- کیا؟
325
00:42:13,417 --> 00:42:14,412
H.
326
00:42:15,125 --> 00:42:16,701
- کیا؟
- H.
327
00:42:18,375 --> 00:42:19,749
- گندگی!
- اسے شامل کریں!
328
00:42:19,917 --> 00:42:22,405
- یا براؤن کہیں گے کہ ہم بیوقوف ہیں۔
- چلو!
329
00:42:23,708 --> 00:42:25,367
دیکھو!
330
00:42:25,542 --> 00:42:26,620
گندگی!
331
00:42:28,000 --> 00:42:30,536
بند کرو! ہال!
سائٹ سیکیورٹی!
332
00:43:06,625 --> 00:43:09,658
"... میں کونسٹانز میں شامل ہوا
لوک داستانوں کا معاشرہ۔ "
333
00:43:12,875 --> 00:43:14,581
صرف صحبت کے لئے؟
334
00:43:19,375 --> 00:43:21,662
میں لڑکیوں کو لینے کے لئے شامل نہیں ہوا۔
335
00:43:22,375 --> 00:43:24,531
آپ کہیں بھی لڑکیوں سے مل سکتے ہیں۔
336
00:43:25,250 --> 00:43:29,457
اور آپ سے پوچھنے سے پہلے ، میں قریب نہیں تھا
معاشرے کی کسی بھی لڑکی کو۔
337
00:43:30,458 --> 00:43:32,496
یقینا وہاں
کبھی کبھار تھا ...
338
00:43:32,667 --> 00:43:36,246
آپ کیوں نہیں کرتے
تسلیم کریں کہ آپ کمیونسٹ ہیں؟
339
00:43:36,417 --> 00:43:39,747
نہیں ، میں نے سوچا کہ یہ ہے
کے پی ڈی کو ووٹ دینے کے لئے کافی ہے۔
340
00:43:39,917 --> 00:43:43,993
مجھے یقین ہے کہ آپ اس میں شامل تھے
مظاہرے ، اڑنے والوں کے حوالے کرنا ...
341
00:43:44,167 --> 00:43:46,620
کارڈ
میں نے میٹنگوں میں بھی شرکت نہیں کی۔
342
00:43:46,792 --> 00:43:49,197
یہ انتہائی امکان نہیں ہے
ایک غیر مہذب شخص
343
00:43:49,375 --> 00:43:52,657
منصوبہ بنائے گا اور ایک کام کرے گا
اتنے بڑے پیمانے پر حملہ۔
344
00:43:53,375 --> 00:43:55,698
میں ایک آزاد انسان تھا۔
345
00:43:57,333 --> 00:43:58,447
جس کا مطلب ہے؟
346
00:43:59,417 --> 00:44:01,407
آپ کو کرنا ہے
کیا ٹھیک ہے
347
00:44:05,500 --> 00:44:09,031
اگر انسانیت مفت نہیں ہے ،
ہر چیز اس کے ساتھ مر جاتی ہے۔
348
00:44:14,125 --> 00:44:16,281
کیا مجھے لکھنے کی اجازت ہے؟
ایک آخری خط؟
349
00:44:16,458 --> 00:44:19,243
براہ کرم ، صرف چند لائنیں
میری منگیتر اور میری والدہ۔
350
00:44:20,583 --> 00:44:21,697
اسے لے جاؤ۔
351
00:44:29,500 --> 00:44:31,989
میونخ ہاسن نے قبضہ کرلیا
352
00:44:33,083 --> 00:44:35,074
قاتل نے پکڑا
353
00:44:48,292 --> 00:44:52,949
وہ چھوٹا وقت کا بڑھئی کی کوشش کر رہا ہے
ہم نے یہ دعوی کرتے ہوئے کہا کہ اس نے تنہا کام کیا۔
354
00:44:53,125 --> 00:44:56,407
صرف ایک آدمی تعمیر نہیں کرسکتا
اتنا طاقتور بم۔
355
00:44:56,583 --> 00:44:59,581
ایلسر نے اصرار کیا کہ اس نے انجام دیا
خود ہی حملہ۔
356
00:45:00,375 --> 00:45:03,159
- کوئی ثبوت نہیں ہے ...
- ہم مجرموں کو جھوٹے کہنے نہیں دیں گے!
357
00:45:04,792 --> 00:45:08,240
فیرر چاہتا ہے کہ ہم اسے حاصل کریں
کسی بھی طرح سے ضروری بات کرنا۔
358
00:45:08,417 --> 00:45:11,354
- اسے ضرور کہنا چاہئے کہ اس کے پیچھے کون ہے۔
- اوبرگروپنف � ہائر ،
359
00:45:11,616 --> 00:45:16,366
یہ واضح ہو رہا ہے کوئی نہیں
ورنہ یہاں ڈور کھینچ رہا ہے۔
360
00:45:18,042 --> 00:45:23,078
ہوسکتا ہے کہ آپ f�hrer کے رد عمل کو متحرک کریں
جب اس کا شمار ہوتا ہے تو نرم اور ناکام ہونے کے لئے۔
361
00:45:45,625 --> 00:45:47,166
ہم اس کے ایک لفظ پر یقین نہیں کرتے ہیں۔
362
00:45:47,333 --> 00:45:48,577
کیا؟
363
00:45:48,750 --> 00:45:52,957
"30 راتوں تک ، میں نے انتظار کیا جب تک کہ میں نہیں ملا
بورجربر یوکیلر میں بند ہے۔
364
00:45:53,125 --> 00:45:56,158
"میں نے ایک چیتھڑا لپیٹا
ڈرل کا پچھلا حصہ۔
365
00:45:56,333 --> 00:46:01,453
"میں نے لیوٹریوں سے فائدہ اٹھایا
ہر 10 منٹ میں خود بخود فلشنگ۔
366
00:46:01,625 --> 00:46:03,995
"میں نے آواز کا استعمال کیا
میرے کام کو چھپانے کے لئے ،
367
00:46:04,167 --> 00:46:07,698
پھر مزید 10 منٹ کا انتظار کیا
دوبارہ شروع کرنے کے لئے فلشنگ کے لئے. "
368
00:46:07,875 --> 00:46:08,870
درست.
369
00:46:09,042 --> 00:46:11,993
آپ جیسے نچلے دستکاری
اس طرح بم نہیں بنا سکتا تھا۔
370
00:46:12,167 --> 00:46:14,039
آپ کا مواد کس نے فراہم کیا؟
371
00:46:14,208 --> 00:46:16,744
آخری بار کے لئے ،
آپ کس کے لئے کام کر رہے تھے؟
372
00:46:20,333 --> 00:46:22,075
ٹھیک ہے ، میں تمہیں بتاؤں گا۔
373
00:46:23,792 --> 00:46:27,122
ہمارے پاس صرف دو ٹیلیفون ہیں
گاؤں میں
374
00:46:27,292 --> 00:46:29,033
چرچل نے فون کیا
مجھے دودھ میں
375
00:46:29,208 --> 00:46:31,531
میئر کا دفتر ہوگا
ایک برا خیال رہا ہے۔
376
00:46:31,708 --> 00:46:33,367
چرچل نے فون کیا اور کہا ،
377
00:46:33,542 --> 00:46:37,701
"ایلسر ، ہٹلر کو اڑانے کے لئے ایک بم بنائیں
میرے لئے ، ہم خود یہ نہیں کرسکتے ہیں۔ "
378
00:46:45,333 --> 00:46:47,407
میں تمہیں نہیں بتا سکتا
کیا نہیں ہوا۔
379
00:46:52,250 --> 00:46:55,781
بس مجھے قلم اور کاغذ دیں
اور میں آپ کو یہ ثابت کروں گا!
380
00:47:17,708 --> 00:47:19,580
18 ، 20 ...
381
00:47:20,208 --> 00:47:21,203
میں باہر ہوں۔
382
00:47:21,375 --> 00:47:22,749
- تین ...
- میں باہر ہوں۔
383
00:47:22,917 --> 00:47:25,073
میں ہیروں کے لئے جاؤں گا
اگر آپ کو کوئی اعتراض نہیں ہے۔
384
00:47:26,083 --> 00:47:28,916
- ہیل ہٹلر ، سب۔
- ہیل ہٹلر۔
385
00:47:29,083 --> 00:47:30,493
ہائے
386
00:47:30,667 --> 00:47:33,997
آہ ، میں دیکھ رہا ہوں ،
رضاکارانہ طور پر ختم
387
00:47:34,167 --> 00:47:35,162
Very sensible.
388
00:47:35,333 --> 00:47:39,541
لیکن اگر آپ کو لگتا ہے کہ ہڑتال ہے
فنڈ آپ کے ساتھ غائب ہوجائے گا ،
389
00:47:39,708 --> 00:47:41,616
آپ کو ایک اور مل گیا ہے
چیز آرہی ہے۔
390
00:47:42,458 --> 00:47:44,912
سنو ،
قومی ساتھی
391
00:47:45,083 --> 00:47:48,828
گولائٹر میں شرکت کے بارے میں کیا خیال ہے؟
بعد میں ہیڈن ہیم میں ریلی
392
00:47:49,000 --> 00:47:51,074
کھیلنے کے بجائے
پب میں کارڈز؟
393
00:47:51,708 --> 00:47:53,201
ہیل ہٹلر اور اچھا دن۔
394
00:47:53,375 --> 00:47:54,951
- ہیل ہٹلر۔
- اچھا دن۔
395
00:47:55,125 --> 00:47:56,748
ارنسٹ ، معمول کا طومار۔
396
00:47:56,917 --> 00:47:58,244
آرہا ہے
397
00:47:58,417 --> 00:48:02,245
اپنے گولائٹر کو بتائیں کہ وہاں تھا
ایک اور خرگوش پھینکنے میں پھنس گیا۔
398
00:48:04,417 --> 00:48:06,740
آپ جو چاہیں کر سکتے ہیں۔
399
00:48:06,917 --> 00:48:09,287
لیکن اگر تکلیف ہو تو شکایت نہ کریں۔
400
00:48:16,292 --> 00:48:17,784
وہ ایلسا تھا۔
401
00:48:21,292 --> 00:48:24,455
لیکن میں آپ کو بتاتا چلوں ، ایبرل ،
وہ جلد ہی کسی بھی وقت بات نہیں کرے گی۔
402
00:48:42,333 --> 00:48:43,874
ایلسا؟
403
00:48:49,542 --> 00:48:52,077
- ایلسا؟
- مجھے تنہا چھوڑ دو۔
404
00:48:52,250 --> 00:48:54,952
- کیوں؟ - میں نہیں چاہتا
تم مجھے اس طرح سے دیکھیں۔
405
00:49:36,208 --> 00:49:37,405
ایرک کے بارے میں کیا خیال ہے؟
406
00:49:37,583 --> 00:49:40,830
وہ پب میں نشے میں پڑ جائے گا۔
بچے سو رہے ہیں۔
407
00:49:51,417 --> 00:49:52,874
تم۔
408
00:50:19,667 --> 00:50:21,704
یہ آپ کے ساتھ مختلف ہے۔
409
00:50:23,417 --> 00:50:24,696
کیا تم جانتے ہو؟
410
00:50:28,625 --> 00:50:31,825
آپ کب جائیں گے؟
واپس کونتانز؟
411
00:51:13,250 --> 00:51:16,911
اگر آلے بنانے والا ادائیگی کرتا ہے
میپل کی لکڑی ، ہم اسے بنا سکتے ہیں۔
412
00:51:17,083 --> 00:51:19,489
ہاں ، جارج ، خدا راضی ہے۔
413
00:51:19,667 --> 00:51:23,163
اگر نہیں تو ، مارشل کریں گے
آؤ ہمارے گھر کو لے جاؤ۔
414
00:51:23,333 --> 00:51:24,613
پھر ہم کہاں جائیں؟
415
00:51:24,792 --> 00:51:26,866
مجھے نہیں معلوم۔
416
00:51:27,042 --> 00:51:28,369
میں ایلسا کے ساتھ آگے بڑھ سکتا ہوں۔
417
00:51:28,542 --> 00:51:31,658
آپ کو آس پاس بیوقوف نہیں بنانا چاہئے
شادی شدہ خواتین کے ساتھ۔
418
00:51:31,833 --> 00:51:33,456
آس پاس کوئی بیوقوف نہیں ہے۔
419
00:51:33,625 --> 00:51:36,114
ایرک ایک لاججر کے لئے پوچھ رہا ہے
کیونکہ وہ مشکل ہے۔
420
00:51:36,292 --> 00:51:39,989
تم مجھے بے وقوف نہیں بنا رہے ہو۔
یہاں کے آس پاس کے کسی کے پاس پیسہ نہیں ہے۔
421
00:51:40,167 --> 00:51:42,702
آپ قریب رہنا چاہتے ہیں
وہ عورت
422
00:51:42,875 --> 00:51:44,665
اس کا کمینے ہے
بچہ اور آپ بھی۔
423
00:51:44,833 --> 00:51:47,666
ماں ، دور نہ جاؤ۔
میں خود ایک کمینے ہوں۔
424
00:51:47,833 --> 00:51:49,954
لیکن آپ کے والد نے مجھ سے شادی کی۔
425
00:51:50,125 --> 00:51:53,289
ایلسا نے اپنی بیٹی بنائی
جائز بھی۔ تو کیا؟
426
00:51:53,458 --> 00:51:55,781
آپ نے میتھیلڈ کو چھوڑ دیا
اپنے بچے کے ساتھ
427
00:51:55,958 --> 00:51:57,499
کیا یہ کام کیا ہے؟
428
00:51:57,667 --> 00:51:59,539
مجھے پرواہ نہیں ہے
کیا بات ہے۔
429
00:51:59,708 --> 00:52:02,244
اگر دو افراد ایک ساتھ ٹھیک نہیں ہیں ،
یہ تکلیف ہے۔
430
00:52:02,417 --> 00:52:04,324
ذرا آپ کو دیکھو
اور باپ۔
431
00:52:04,500 --> 00:52:06,123
آپ کیا دیکھیں گے
اس کی طرف جاتا ہے ،
432
00:52:06,292 --> 00:52:11,826
ہمیشہ بالکل ٹھیک کر رہا ہے
خدا کے منصوبے کے برعکس۔
433
00:52:43,125 --> 00:52:44,499
وہ اور کہاں ہوسکتے ہیں؟
434
00:52:44,667 --> 00:52:46,704
ہم انہیں ملیں گے ،
آپ فکر نہ کریں۔
435
00:52:48,208 --> 00:52:51,621
- ہالٹ! gruppenf�hrer ، آپ وہاں جائیں گے!
- ہاں ، جناب!
436
00:53:18,208 --> 00:53:20,614
جارج ، مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
ایبرل میرے بعد ہے۔
437
00:53:20,792 --> 00:53:21,786
کیوں؟
438
00:53:21,958 --> 00:53:25,371
ان کی آخری ریلی کے بعد ،
نازیوں نے پارٹی کے تمام ممبروں کو گرفتار کیا۔
439
00:53:25,542 --> 00:53:27,283
اندر آؤ۔
440
00:53:29,708 --> 00:53:32,706
- میں جانتا تھا کہ میں تمہیں یہاں تلاش کروں گا۔
- اپنے ہاتھ اوپر رکھیں۔
441
00:53:37,125 --> 00:53:38,582
ہمارے یہاں کیا ہے؟
442
00:53:38,750 --> 00:53:41,321
ہمارے پاس صرف آرڈر ہیں
پارٹی کے ممبروں کے پیچھے جائیں ،
443
00:53:41,500 --> 00:53:44,581
لیکن جلد ہی یہ باقی رہے گا
آپ کے بالشویک گندگی کا۔
444
00:53:44,750 --> 00:53:46,871
اسے لے جاؤ۔
445
00:53:49,250 --> 00:53:50,873
آپ کا کیا خیال ہے؟
تم کر رہے ہو؟
446
00:53:52,292 --> 00:53:53,571
کیا وہ بھی ان میں سے ایک ہے؟
447
00:53:57,583 --> 00:53:59,621
وہ صرف ایک ہے
بڑے منہ والا موسیقار۔
448
00:54:01,375 --> 00:54:04,159
اندر جاؤ۔
یہ آپ کا کوئی کاروبار نہیں ہے۔
449
00:54:05,083 --> 00:54:07,489
ٹھیک ہے ، پھر۔
چلیں۔
450
00:54:30,958 --> 00:54:33,447
اسٹورمر کے ساتھ
یہوداہ کے خلاف
451
00:54:39,958 --> 00:54:43,822
ہارویسٹ فیسٹیول 1934
452
00:54:48,167 --> 00:54:49,873
flim-fum ، چرچ scum
453
00:54:50,042 --> 00:54:51,783
flim-fum ، چرچ scum
454
00:54:51,958 --> 00:54:53,830
فیرر چل رہا ہے
گرجا گھر
455
00:54:54,000 --> 00:54:55,955
اور تمام کاہن
کو تیز کیا جائے گا
456
00:54:56,125 --> 00:54:57,582
آپ کے نجات دہندہ کو پسند کریں
صلیب پر
457
00:54:57,750 --> 00:54:59,788
flim-fum ، چرچ scum
458
00:54:59,958 --> 00:55:02,245
اسے مارا ،
آپ گندے بدمعاش!
459
00:55:02,417 --> 00:55:03,614
Leave it, Leonhard!
460
00:55:10,333 --> 00:55:13,415
اب وہ یہاں تک کہ دھماکے کر رہے ہیں
خداوند کے دن کی چیزیں۔
461
00:55:42,583 --> 00:55:44,953
ٹھیک ہے؟
ٹھیک ہے ، چلو ...
462
00:55:45,125 --> 00:55:46,239
ہیلو ، ہیلو۔
463
00:55:47,833 --> 00:55:49,540
ایک ساتھ قریب کھڑے ہوں۔
464
00:55:58,125 --> 00:56:00,116
این ایس ڈی اے پی سنیما دکھا رہا ہے
چرواہوں کا رن
465
00:56:03,542 --> 00:56:05,082
- الفریڈ!
- ایبرل!
466
00:56:05,250 --> 00:56:07,739
اچھا ہے کہ آپ اسے بناسکتے ہیں۔
کیا تم نے کھایا ہے؟
467
00:56:07,917 --> 00:56:09,409
یہ کب شروع ہوتا ہے؟
468
00:56:09,583 --> 00:56:12,119
یہ شروع ہونے والا ہے۔
469
00:56:13,750 --> 00:56:17,281
سنو ، سب! اسکریننگ
پانچ منٹ کے وقت میں شروع ہوگا۔
470
00:56:17,458 --> 00:56:19,496
پہلے آو ، پہلے خدمت کی۔
471
00:56:19,667 --> 00:56:21,325
چلیں پھر چلیں۔
472
00:56:24,292 --> 00:56:25,701
ایک کے بعد ایک
473
00:56:25,875 --> 00:56:28,079
کسان کی طرح
پکنے والے پکوڑے کھا رہے ہیں۔
474
00:56:28,250 --> 00:56:31,118
نہیں ، نہیں ، ایلمر۔
آپ کو بھی لائن میں جانا پڑے گا۔
475
00:56:38,375 --> 00:56:39,489
لیونارڈ۔
476
00:56:39,667 --> 00:56:41,124
ہم نے آپ کو ایک جگہ بچائی۔
477
00:56:42,292 --> 00:56:45,373
میں نے چرواہوں کی دوڑ میں حصہ لیا۔
شاید میں فلم میں ہوں۔
478
00:56:45,542 --> 00:56:47,698
مفت بیئر ہے
اور ایک ساسیج سٹو۔
479
00:56:47,875 --> 00:56:51,999
ہمارے پاس صرف گھر میں شلجم ہے ،
لیکن ہم مہذب لوگ ہیں۔
480
00:56:53,667 --> 00:56:54,661
تو؟
481
00:56:55,750 --> 00:56:58,321
بیٹا آپ کو فیصلہ کرنا پڑے گا۔
482
00:57:08,542 --> 00:57:10,865
قومی ساتھی ،
میں اسے مختصر رکھوں گا۔
483
00:57:11,042 --> 00:57:13,328
میں جانتا ہوں کہ آپ زیادہ ہیں
فلم کے بارے میں پرجوش
484
00:57:13,500 --> 00:57:15,372
ایبرلے کی تقریر سے زیادہ
485
00:57:16,542 --> 00:57:19,623
تاہم ، آج ہم
ایک بار پھر گواہ
486
00:57:19,792 --> 00:57:22,908
کس طرح f�hrer ہمیں لاتا ہے
تکنیکی ترقی۔
487
00:57:23,083 --> 00:57:25,702
یہاں تک کہ سب سے زیادہ دور دراز
جرمن ریخ کے کچھ حصے
488
00:57:25,875 --> 00:57:27,949
دولت اور راحت دیکھیں گے۔
489
00:57:28,125 --> 00:57:30,246
ٹھیک ہے۔
براوو!
490
00:57:30,417 --> 00:57:33,580
تین سال کے اندر ،
ہم سب کے پاس اپنا ریڈیو سیٹ ہوگا ،
491
00:57:33,750 --> 00:57:36,203
ہمیں جوڑ رہا ہے
جدید دور تک
492
00:57:36,875 --> 00:57:38,498
میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں ،
493
00:57:38,667 --> 00:57:43,490
گاؤں کی ساری سڑکیں
ہموار اور روشن ہوں گے۔
494
00:57:48,625 --> 00:57:50,283
یہ پیشرفت ہے۔
495
00:57:50,458 --> 00:57:52,414
یہ ہمارا فیرر ، ایڈولف ہٹلر ہے۔
496
00:57:52,583 --> 00:57:54,343
- سیگ ...
- ہیل!
497
00:57:54,465 --> 00:57:56,000
- سیگ ...
- ہیل!
498
00:57:56,169 --> 00:57:57,664
- سیگ ...
- ہیل!
499
00:57:58,583 --> 00:58:02,956
اور اب ، ہمارے حیرت انگیز چرواہے '
موشن تصویر کے طور پر چلائیں۔
500
00:58:03,125 --> 00:58:04,120
براہ کرم
501
00:58:57,542 --> 00:58:58,536
جارجی۔
502
00:59:00,167 --> 00:59:03,330
آپ خوش قسمت ہیں کہ آپ اب بھی کر سکتے ہیں
گاؤں میں آزادانہ طور پر منتقل کریں۔
503
00:59:38,875 --> 00:59:42,572
آپ کا دعویٰ ہے کہ منظم کیا گیا ہے
آپ کی اپنی گن پاؤڈر پلیٹیں۔
504
00:59:42,750 --> 00:59:45,036
جہاں بالکل کیا تھا
تم ان سے حاصل کرو؟
505
00:59:46,417 --> 00:59:50,197
فیصلہ کرنے سے پہلے
میرے منصوبے کی اصل تفصیلات ،
506
00:59:50,375 --> 00:59:53,823
میں نے اپنی پوزیشن استعمال کی
اسٹیل کے کاموں میں
507
00:59:54,000 --> 00:59:57,661
کل 250 ٹکڑوں کو چوری کرنا
دبے ہوئے گن پاؤڈر کا
508
00:59:57,833 --> 01:00:00,997
تم اسے کیسے جانتے ہو؟
بالکل 250 ٹکڑے تھے؟
509
01:00:01,167 --> 01:00:02,790
میں نے ان کی گنتی کی۔
510
01:00:02,958 --> 01:00:04,499
اس کے بارے میں اور کون جانتا تھا؟
511
01:00:04,667 --> 01:00:08,411
کوئی نہیں۔ چوری نہیں تھی
کمپنی کے ذریعہ دریافت کیا۔
512
01:00:08,583 --> 01:00:12,956
میں نے پاؤڈر کو کاغذ میں لپیٹا
اور اسے گھر میں اپنی الماری میں چھپا لیا۔
513
01:00:14,000 --> 01:00:15,872
اور بارود؟
514
01:00:16,042 --> 01:00:18,577
میں نے اسے اس سے چوری کیا
رات کو کان
515
01:00:19,958 --> 01:00:22,707
نام کیا تھا؟
آپ کے باس کا؟
516
01:00:24,000 --> 01:00:26,240
مجھے یاد نہیں ہے۔
517
01:00:26,417 --> 01:00:28,656
میں صرف اس شخص سے ملا
تین یا چار بار
518
01:00:31,625 --> 01:00:34,872
اگر آپ بات نہیں کرتے ہیں ،
وہ آپ کو گولی مار سکتے ہیں ،
519
01:00:35,042 --> 01:00:36,867
کسی بھی وقت ،
وہاں صحن میں
520
01:00:37,667 --> 01:00:39,906
یہ سچ ہے۔
میں کسی کے لئے احاطہ نہیں کر رہا ہوں۔
521
01:00:40,083 --> 01:00:42,998
کیا آپ واقعی میں سوچتے ہیں؟
ہر چیز کو ننگا نہیں کریں گے؟
522
01:00:43,167 --> 01:00:45,241
نہیں ، مسٹر نیب ، میں نہیں کرتا۔
523
01:00:45,417 --> 01:00:48,119
اسی لئے میں مکمل طور پر ہوں
آپ کے ساتھ ایماندار
524
01:01:22,375 --> 01:01:23,370
اور اور؟
525
01:01:23,542 --> 01:01:26,872
ہم ایک یادگار کے بارے میں پوچھ گچھ کرتے ہیں
حملہ اور سوئس اسے بھیجیں۔
526
01:01:27,042 --> 01:01:29,956
"مالک بیان کرتا ہے
ایلسر کے طور پر محنتی.
527
01:01:30,125 --> 01:01:34,533
"یہ نوٹ کیا گیا تھا کہ وہ اکثر کام چھوڑ دیتا تھا
دوپہر میں تیراکی کے لئے جانا۔
528
01:01:35,208 --> 01:01:38,290
"اس سے زیادہ اس کے لئے بنا ہوا ہے
شام کو وقت سے محروم
529
01:01:38,458 --> 01:01:41,125
"ہمیں کوئی علم نہیں ہے
ایلسر کے جاننے والوں کی۔ "
530
01:01:50,625 --> 01:01:52,497
اپنے ہاتھ لے لو
آپ کے چہرے سے دور!
531
01:02:02,875 --> 01:02:07,367
ڈاٹ ، ڈاٹ ، کوما ، سوئش ،
532
01:02:07,542 --> 01:02:10,374
ایک چہرہ بناتا ہے
ایک ڈش کی طرح گول
533
01:02:10,542 --> 01:02:11,821
بالوں کا کیا ہوگا؟
534
01:02:18,333 --> 01:02:20,324
کانوں کے بارے میں کیا خیال ہے؟
535
01:02:23,917 --> 01:02:24,995
ایرس!
536
01:02:25,167 --> 01:02:26,707
مجھے کچھ ملا!
537
01:02:34,208 --> 01:02:37,870
مارشل پیر کو آئیں گے۔
ہمیں اپنا گھر چھوڑنا پڑے گا۔
538
01:02:39,583 --> 01:02:41,740
مجھے کبھی کبھی حیرت ہوتی ہے
یہ آپ کے ساتھ کیسے ہوگا۔
539
01:02:42,708 --> 01:02:44,498
آپ اور میں ایک ساتھ ہوں۔
540
01:02:45,333 --> 01:02:47,324
آپ کھیل سکتے تھے
ایک آرکسٹرا میں
541
01:02:48,458 --> 01:02:49,620
شاید سوئٹزرلینڈ میں۔
542
01:02:49,792 --> 01:02:52,706
یا امریکہ میں ،
وہ وہاں زیادہ قیمت ادا کرتے ہیں۔
543
01:02:57,208 --> 01:02:59,164
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟
میرے بارے میں ، جارجی؟
544
01:03:01,000 --> 01:03:03,998
یہ پہلی بار ہوسکتا ہے
میں کسی کے بارے میں سنجیدہ ہوں۔
545
01:03:05,208 --> 01:03:06,950
میں پھر حاملہ ہوں۔
546
01:03:15,125 --> 01:03:19,249
نہ کریں۔ بچوں کو معلوم نہیں ہونا چاہئے۔
وہ گھر پر بہت بات کرتے ہیں۔
547
01:03:21,208 --> 01:03:22,618
میرے خیال میں یہ آپ کا بچہ ہے۔
548
01:03:23,458 --> 01:03:26,291
لیکن میں ہمیشہ نہیں رہا ہوں
ایرک کو روکنے کے قابل۔
549
01:03:26,458 --> 01:03:30,404
میں نے خداوند سے دعا کی کہ وہ بچے کو لے ،
اس سے قطع نظر کہ یہ آپ کا ہے یا اس کا۔
550
01:03:30,583 --> 01:03:32,124
آپ کو یہ نہیں کہنا چاہئے ، ایلسا۔
551
01:03:32,917 --> 01:03:35,286
کون بچے کو کھانا کھلائے گا؟
552
01:03:38,000 --> 01:03:40,571
وہ ہمیں کیوں نہیں چھوڑ سکتے
ہم کس طرح چاہتے ہیں؟
553
01:03:43,958 --> 01:03:45,499
آپ کو طلاق لینا ہوگی۔
554
01:03:46,500 --> 01:03:50,328
کیا مجھے آپ کے ساتھ آگے بڑھنے والا ہے ،
اب جب وہ آپ کا گھر لے رہے ہیں؟
555
01:03:55,500 --> 01:03:56,909
اب آپ کہاں رہیں گے؟
556
01:04:25,375 --> 01:04:28,290
چچا! ممی کا کہنا ہے کہ آپ کریں گے
ہمارے تہہ خانے میں سوئے۔
557
01:04:28,458 --> 01:04:30,165
میں تمہارا چچا نہیں ہوں۔
میں جارجی ہوں۔
558
01:04:30,333 --> 01:04:34,658
کیا آپ چہروں کو پینٹ کرنے جارہے ہیں اور؟
مجھے بوگی مین سے بچائیں؟
559
01:04:34,833 --> 01:04:39,537
اگر وہ آئے تو ، میں اپنا معاہدہ حاصل کروں گا اور
اتنا خوفناک کھیلو کہ وہ بھاگتا ہے۔
560
01:04:41,083 --> 01:04:42,659
ممی ، جارجی یہاں ہے۔
561
01:04:47,875 --> 01:04:50,992
اور ، بہت اہم:
کوئی خاتون زائرین نہیں۔ سمجھا؟
562
01:04:51,167 --> 01:04:54,367
آپ کی ساکھ بہترین نہیں ہے ،
لیکن مجھے اپنی حفاظت کرنی چاہئے۔
563
01:04:54,542 --> 01:04:56,947
اسی لئے میں نہیں کروں گا
کسی بھی چیز کو برداشت کریں۔
564
01:05:03,667 --> 01:05:06,997
تو یہ مفت بورڈ اور رہائش ہے
جب تک فرنیچر ختم نہ ہوجائے ،
565
01:05:07,167 --> 01:05:08,446
اور پھر 20 ایک مہینہ۔
566
01:05:09,417 --> 01:05:10,826
اس پر دستخط کریں۔
567
01:05:17,708 --> 01:05:19,450
تو یہ ہے۔
568
01:05:21,708 --> 01:05:24,623
دوسرے میں ایک توشک ہے
کمرہ جو آپ کر سکتے ہو۔
569
01:05:25,625 --> 01:05:28,742
جارجی ، میں آپ کے لئے ونڈو صاف کروں گا۔
اسے روشن بنانے کے لئے.
570
01:05:28,917 --> 01:05:30,954
میری بیوی نہیں کرتی
لاجرز کے لئے صاف.
571
01:05:31,125 --> 01:05:33,613
پہلے ہمیں ضرورت ہے
قلابے کو تیل دینے کے لئے۔
572
01:05:35,417 --> 01:05:37,372
اگر آپ ادائیگی نہیں کرسکتے ہیں
573
01:05:37,542 --> 01:05:40,872
یا آپ معاہدے کی خلاف ورزی کرتے ہیں ،
آپ کو باہر جانا پڑے گا۔
574
01:05:41,625 --> 01:05:44,160
- سمجھا؟
- میں ہمیشہ کام تلاش کروں گا۔
575
01:05:48,792 --> 01:05:50,948
چلو!
اسے مارا!
576
01:06:14,708 --> 01:06:18,287
میں آس پاس کا سب سے بڑا سور ہوں
جیسا کہ میں شہر میں یہودیوں کے ساتھ مل گیا ہوں
577
01:06:18,792 --> 01:06:20,284
لیکن ، لور ...
578
01:06:21,333 --> 01:06:22,530
یہ سب کیا ہے؟
579
01:06:23,375 --> 01:06:25,330
اگر آپ چاہیں تو آپ اس میں شامل ہوسکتے ہیں۔
580
01:06:31,833 --> 01:06:33,207
گم ہو جاؤ!
581
01:06:44,708 --> 01:06:46,284
یہ میری سالگرہ نہیں ہے۔
582
01:06:50,167 --> 01:06:53,662
میں شرط لگاتا ہوں کہ وہ یہ الم میں پہنتے ہیں ،
یا یہاں تک کہ اسٹٹ گارٹ میں۔
583
01:06:55,208 --> 01:06:57,199
تم پاگل ہو
584
01:06:59,333 --> 01:07:00,411
آپ کا شکریہ۔
585
01:07:02,667 --> 01:07:05,783
کیا میں اسے اس طرح لے جاؤں؟
یا شاید اس سے بھی کم؟
586
01:07:05,958 --> 01:07:06,953
چھوٹا اچھا ہے۔
587
01:07:07,125 --> 01:07:08,831
لیکن اسے نہ پہنیں
جب ایرک آس پاس ہے۔
588
01:07:09,000 --> 01:07:11,323
فکر نہ کرو ،
یہ صرف آپ کے لئے ہے۔
589
01:07:15,042 --> 01:07:16,036
کیا غلط ہے؟
590
01:07:17,417 --> 01:07:21,410
وہ چوک میں بیٹھے بیٹھے تھے
اس کی گردن میں ایک نشان کے ساتھ۔
591
01:07:21,583 --> 01:07:22,993
اس کے بوائے فرینڈ کی وجہ سے؟
592
01:07:24,167 --> 01:07:25,743
ناقص چیز
593
01:07:26,917 --> 01:07:28,575
لیکن ہم کچھ نہیں کرسکتے ہیں۔
594
01:07:29,208 --> 01:07:30,784
یہ بدتر اور بدتر ہوتا جارہا ہے۔
595
01:07:50,958 --> 01:07:51,953
ایلسا ...
596
01:08:20,458 --> 01:08:21,832
یہ شور ہے!
597
01:08:45,167 --> 01:08:46,956
مجھے لوگوں کے ساتھ نہیں دیکھا جاسکتا۔
598
01:08:47,625 --> 01:08:49,699
اندر چلو۔
جلدی
599
01:09:03,125 --> 01:09:07,617
ہیوبرگ حراستی کیمپ کے بعد
انہوں نے ہمیں سیٹلائٹ کیمپوں میں کام کے لئے بھیجا۔
600
01:09:07,792 --> 01:09:10,576
There was at least one
ہر ہفتے موت۔
601
01:09:12,500 --> 01:09:15,747
- اب آپ کہاں کام کر رہے ہیں؟
- اسٹیل کے کاموں میں.
602
01:09:15,917 --> 01:09:19,697
میں ہر دو ہفتوں کے لئے باہر نکلتا ہوں
اچھا سلوک ، لیکن کسی کو نہیں دیکھنا چاہئے۔
603
01:09:19,875 --> 01:09:21,072
گوش!
604
01:09:25,042 --> 01:09:27,495
اور تم؟ کام سے باہر ،
اس وقت گھر پر رہنا؟
605
01:09:27,667 --> 01:09:30,416
خود ملازمت
لیکن یہ مشکل ہے ، نازی نہیں ہونا۔
606
01:09:30,583 --> 01:09:32,621
اسٹیل کے کام کرایہ پر لے رہے ہیں۔
607
01:09:32,792 --> 01:09:35,541
لیکن ہوشیار رہو۔
وہ پارٹی لائن پیر کرتے ہیں۔
608
01:09:37,167 --> 01:09:38,624
وہاں
609
01:09:42,000 --> 01:09:44,037
آپ کو احساس ہے کہ ہم
ایک کیمپ قیدی کھلایا؟
610
01:09:44,750 --> 01:09:47,534
اگر گیسٹاپو آؤں گا تو میں بتاؤں گا
یہ میری روٹی ہے۔
611
01:09:47,708 --> 01:09:51,287
- میں اس کے ساتھ جو چاہتا ہوں وہ کرتا ہوں۔
- لیکن آپ ہمارے گھر میں رہ رہے ہیں۔
612
01:09:51,458 --> 01:09:54,029
اگر گیستاپو آئے ،
ہم سب اس کے لئے اندر ہیں۔
613
01:09:57,958 --> 01:10:00,494
آپ کو اتنی زیادہ کی ضرورت نہیں تھی
بم دھماکے کے لئے فیوز
614
01:10:01,208 --> 01:10:05,581
درست. میں دو یا تین جانتا تھا
گن پاؤڈر پلیٹیں کافی ہوں گی۔
615
01:10:05,750 --> 01:10:08,831
لیکن میں نے اضافی سوچا
دھماکے میں اضافہ ہوگا۔
616
01:10:09,000 --> 01:10:11,037
کیوں دو کلاک ورکس
بم میں
617
01:10:11,208 --> 01:10:15,533
میں صرف ایک پر انحصار نہیں کرنا چاہتا تھا
میرے کامیاب ہونے کے منصوبے کے لئے گھڑی کا کام۔
618
01:10:15,708 --> 01:10:18,113
12 کنگھی (بی) سے ملاپ
cogheel (a) ،
619
01:10:18,292 --> 01:10:22,416
میں ہر گھڑی کو ترتیب دینے کے قابل تھا
اس کے 14 دن کے رن ٹائم کے ساتھ
620
01:10:22,583 --> 01:10:24,787
144 گھنٹے یا 6 دن
پیشگی ،
621
01:10:24,958 --> 01:10:28,573
15 منٹ کے اندر درست ،
دھماکے کے وقت تک ، 21: 20 ،
622
01:10:28,750 --> 01:10:30,408
اور اسے چالو کریں۔
623
01:10:31,875 --> 01:10:33,617
تمام 13 منٹ
لاپتہ تھے۔
624
01:10:36,458 --> 01:10:38,330
How did you build
ڈیٹونیٹر؟
625
01:10:38,500 --> 01:10:41,996
تینوں کے ساتھ بلاک
اور تیز ناخن (این)
626
01:10:42,167 --> 01:10:46,160
بولٹ (U) کو مارتا ہے ، جس پر یہ رہا ہے
بہار (v) سے پہلے آسانی سے سیٹ کریں۔
627
01:10:46,833 --> 01:10:50,448
اشارے (ڈبلیو)) پھر مارا
کارتوس مخالف ،
628
01:10:50,625 --> 01:10:53,742
اس طرح اثر کو بھڑکا رہا ہے
کارتوس پرائمر پر
629
01:10:53,917 --> 01:10:58,206
بلاسٹنگ ٹوپیاں (Y) ، ڈال دی گئیں
ان سے تھوڑا فاصلہ۔
630
01:10:59,208 --> 01:11:00,582
چارج دھماکے کرتا ہے۔
631
01:11:12,000 --> 01:11:13,161
اور اور؟
632
01:11:14,375 --> 01:11:17,906
اس اگنیشن ہیڈ کی ضرورت ہے
35 کلوپنڈ کا دباؤ۔
633
01:11:18,083 --> 01:11:21,828
موسم بہار 40 کلوپنڈ پر سیٹ ہے۔
سب کچھ بالکل بالکل مماثل ہے۔
634
01:11:22,000 --> 01:11:24,868
یہ ایلسر بدیہی طور پر کام کرتا ہے
اور بہت درست طریقے سے۔
635
01:11:25,042 --> 01:11:27,660
ہر کوئی آپ کو جانتا ہے
دھماکہ کرنے کے لئے دباؤ کی ضرورت ہے۔
636
01:11:27,833 --> 01:11:30,322
ایلسر کا ہونا ضروری ہے
ہدایات تھیں۔
637
01:11:30,500 --> 01:11:33,996
Technically, he conceived and
بم نے سب اپنے طور پر تعمیر کیا۔
638
01:11:34,167 --> 01:11:38,658
اگر آپ تمام پیرامیٹرز کو جانتے ہیں ،
آپ کو کسی مدد یا ہدایات کی ضرورت نہیں ہے۔
639
01:11:38,833 --> 01:11:41,120
یہ آدمی جانتا ہے
وہ بات کر رہا ہے۔
640
01:11:41,292 --> 01:11:43,661
10 ، 15 ، 20۔
641
01:11:51,333 --> 01:11:54,284
یہاں آو۔
گم ہو جاؤ! اسے مارا!
642
01:11:55,875 --> 01:11:57,581
تم مجھے تکلیف دے رہے ہو۔
643
01:11:57,750 --> 01:11:59,159
تم مجھے تکلیف دے رہے ہو!
644
01:12:08,792 --> 01:12:10,166
ہمارا سلام:
"ہیل ہٹلر!"
645
01:12:22,708 --> 01:12:23,703
جوزف!
646
01:12:26,708 --> 01:12:28,948
بڑا راز کیا ہے؟
وہ چھپ رہے ہیں؟
647
01:12:29,125 --> 01:12:32,206
مجھے ابھی تک یقین نہیں ہے ، ہوسکتا ہے
اگنیشن سروں کے لئے سانچوں.
648
01:12:33,333 --> 01:12:35,620
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ کر سکتے ہیں؟
بات کرتے ہوئے اپنی رقم کمائیں؟
649
01:12:36,542 --> 01:12:39,872
جبری کے ساتھ کوئی رابطہ
مزدور ممنوع ہیں۔
650
01:12:42,375 --> 01:12:45,823
دنیا کے کارکن ، متحد!
651
01:12:46,000 --> 01:12:51,285
یہ ریڈیو ماسکو ہے
جرمن 25 میٹر شارٹ ویو پر۔
652
01:12:51,458 --> 01:12:55,037
26 اپریل 1937 کو ،
653
01:12:55,208 --> 01:12:58,242
ایڈولف ہٹلر نے حکم دیا
اس کا کنڈور لشکر
654
01:12:58,417 --> 01:13:01,201
ہسپانوی پر بمباری کرنے کے لئے
گورینیکا کا قصبہ۔
655
01:13:01,375 --> 01:13:04,787
پہلے کبھی ایسا نہیں تھا
ایک تباہ کن حملہ
656
01:13:04,958 --> 01:13:06,949
سویلین ہدف پر
علاقے کا مشاہدہ کیا گیا۔
657
01:13:07,125 --> 01:13:11,531
کم از کم 260
لوگوں کو گولی مار دی گئی ،
658
01:13:11,587 --> 01:13:13,932
ٹکڑوں سے پھٹا ہوا یا
موت کے گھاٹ اتار دیا.
659
01:13:13,967 --> 01:13:17,659
گورینیکا کی تباہی کی خلاف ورزی ہے
بین الاقوامی قانون اور ایک اہم اقدام ...
660
01:13:23,292 --> 01:13:25,697
میرے پاس اس کے ساتھ ہے
بدتمیزی کی وجہ سے
661
01:13:28,292 --> 01:13:30,081
وہ سب کیوں پیروی کرتے ہیں؟
یہ گینگسٹر؟
662
01:13:31,458 --> 01:13:34,705
وہ اب ماسٹر ریس ہیں۔
ان کے خیال میں نازیوں نے اسے بہتر بنایا ہے۔
663
01:13:34,875 --> 01:13:36,451
کچھ بہتر نہیں ہے۔
664
01:13:37,500 --> 01:13:39,491
جرمن ٹینک
665
01:14:01,417 --> 01:14:03,407
ہوا میں جرمن تسلط
666
01:14:03,583 --> 01:14:07,743
صرف بقایا کی وجہ سے نہیں ہے
لفٹ وفی کے ہوا باز ،
667
01:14:07,917 --> 01:14:11,780
بلکہ زبردست شراکت کے لئے بھی
ہوا بازی کی صنعت کی۔
668
01:14:21,708 --> 01:14:26,745
بطور f�hrer اور چانسلر
جرمن قوم اور ریخ ،
669
01:14:26,917 --> 01:14:29,784
میں اس کے ذریعہ اعلان کرتا ہوں
جرمن تاریخ کو
670
01:14:29,958 --> 01:14:34,580
میرے وطن کا الحاق
جرمن ریخ کو۔
671
01:14:34,750 --> 01:14:37,127
- سیگ ہیل!
- سیگ ہیل!
672
01:14:51,125 --> 01:14:54,288
یہودیوں کا استقبال نہیں ہے
K�nigsbronn کا گاؤں
673
01:14:55,708 --> 01:14:57,284
وہ جنگ چاہتے ہیں۔
674
01:14:57,458 --> 01:15:00,409
یہ سفاکانہ ہوگا۔
وہ ٹکڑے ٹکڑے کے طور پر ٹینک بنا رہے ہیں۔
675
01:15:00,583 --> 01:15:02,787
شاید یہ ایسا ہی ہوگا
بوہیمیا اور موراویا۔
676
01:15:02,958 --> 01:15:05,529
ہٹلر پر حملہ کرنے کے ساتھ
انگلینڈ اور فرانس؟
677
01:15:05,708 --> 01:15:08,113
ہم سب مرجائیں گے اور
ہمارے ساتھ ملک۔
678
01:15:08,292 --> 01:15:09,998
میں جبری مزدور ہوں ، جارجی۔
679
01:15:10,167 --> 01:15:11,825
ہمیں واقعی چاہئے
کچھ کرنے کے لئے.
680
01:15:12,000 --> 01:15:15,200
لیکن کیا؟
خصوصی یونٹ اڑا؟
681
01:15:15,375 --> 01:15:18,622
اس کا مطلب صرف مردہ کارکنوں سے ہوگا
اور نازی جاری رکھیں گے۔
682
01:15:18,792 --> 01:15:21,955
ہمیں کچھ اور کرنا ہے ،
اور جلد ہی
683
01:15:22,125 --> 01:15:23,831
جلد اور بنیاد پرست۔
684
01:15:25,000 --> 01:15:26,457
قیادت پر حملہ کریں۔
685
01:15:27,500 --> 01:15:29,289
آپ کو بندوق کی ضرورت ہوگی
یا بارود۔
686
01:15:29,458 --> 01:15:33,155
کان میں بارود ہے
اور یہاں فیکٹری میں ڈیٹونیٹرز۔
687
01:15:33,333 --> 01:15:38,037
- کسی کو اس پاگل پن کو روکنا ہوگا۔
- ہاں ، لیکن آپ یا میں یا ہم نہیں۔
688
01:15:38,208 --> 01:15:41,704
ہٹلر کو لازمی طور پر روکا جانا چاہئے
دوسرے ممالک ، جرنیلوں کے ذریعہ۔
689
01:15:41,875 --> 01:15:43,664
جارج ، ہم اتنے مضبوط نہیں ہیں۔
690
01:15:44,292 --> 01:15:46,531
ہم انتظار نہیں کرسکتے
جب تک کہ بہت دیر ہو جائے۔
691
01:15:46,708 --> 01:15:48,201
یہ ہونا ہے۔
692
01:16:16,042 --> 01:16:17,664
کیا غلط ہے؟
693
01:16:17,833 --> 01:16:20,535
میں آپ کو کرنے کا مقابلہ نہیں کرسکتا
یہ اس شرابی کے ساتھ۔
694
01:16:27,500 --> 01:16:29,739
میں کچھ نہیں کرسکتا۔
695
01:16:44,042 --> 01:16:45,155
تم غلیظ ویشیا!
696
01:16:46,208 --> 01:16:47,618
تم slut!
697
01:16:52,458 --> 01:16:55,029
صرف ایک اور ، آپ سوائن ،
صرف ایک اور۔
698
01:16:59,000 --> 01:17:00,244
میں تمہیں مار ڈالوں گا۔
699
01:17:00,417 --> 01:17:03,747
میں تمہیں مار ڈالوں گا ، آپ دونوں۔
700
01:17:05,250 --> 01:17:06,707
آپ دونوں
701
01:17:12,458 --> 01:17:14,034
ایلسا؟
702
01:17:19,375 --> 01:17:20,784
بچہ کیسا ہے؟
703
01:17:20,958 --> 01:17:23,114
- یہ لات مار رہا ہے۔
- خدا کا شکر ہے۔
704
01:17:24,625 --> 01:17:25,952
اب کیا ہوتا ہے؟
705
01:17:26,125 --> 01:17:28,162
یہ یہاں ختم ہوچکا ہے۔
بس میرے ساتھ آو۔
706
01:17:28,333 --> 01:17:30,904
کہاں؟
آپ کی ماں کو؟
707
01:17:31,083 --> 01:17:33,157
تو ہم سب جنت میں جاتے ہیں؟
708
01:17:33,333 --> 01:17:35,869
کوئی گنجائش نہیں ہے
میرے لئے وہاں
709
01:17:41,333 --> 01:17:44,450
میں اب ٹکڑے کی شرح پر کام کرتا ہوں۔
یہ بہتر پیسہ ہے۔
710
01:17:44,625 --> 01:17:47,457
اگر میں مرمت کرتا ہوں تو یہ کافی ہوگا
سائیڈ پر فرنیچر۔
711
01:17:48,667 --> 01:17:51,036
سستے فلیٹ ہیں
اب ہیڈن ہیم میں۔
712
01:17:51,208 --> 01:17:53,282
صرف لیبر فرنٹ ورکرز کے لئے۔
713
01:17:58,833 --> 01:18:00,539
آپ کے لئے نہیں
714
01:18:34,292 --> 01:18:36,827
b�rgerbr�u ایڈریس۔
f�hrer بولتا ہے!
715
01:18:41,417 --> 01:18:43,454
f�hrer بولتا ہے
716
01:19:04,875 --> 01:19:05,953
ٹائم ٹیبل
717
01:19:30,417 --> 01:19:33,912
MUNICH 1938
718
01:19:37,333 --> 01:19:39,205
ہم نے سب کچھ چیک کیا ہے۔
719
01:21:18,292 --> 01:21:23,743
ایک باصلاحیت کارکن جیسے اپنے آپ کو
ایک سخت قومی سوشلسٹ ہونا چاہئے۔
720
01:21:23,917 --> 01:21:27,033
یہ ظاہر ہے کہ نازیوں نے
لوگوں کی حمایت نہ کریں۔
721
01:21:27,208 --> 01:21:30,372
آج ، ایک بڑھئی کا گھنٹہ
اجرت 68 پفنیگس ہے۔
722
01:21:30,542 --> 01:21:33,030
1929 میں یہ 1 نشان اور 5 تھا۔
723
01:21:33,208 --> 01:21:37,782
آپ ہمیں یہ بتانے کی کوشش نہیں کر رہے ہیں کہ ہمارے
f�hrer کارکنوں کی دیکھ بھال نہیں کر رہا ہے۔
724
01:21:38,333 --> 01:21:40,123
ہٹلر جرمنی کے لئے برا ہے۔
725
01:21:40,292 --> 01:21:43,622
- کیا آپ مکمل طور پر پاگل ہو گئے ہیں؟
- اگرچہ یہ سچ ہے۔
726
01:21:43,792 --> 01:21:46,540
وہ اختلاف رائے بھیج رہا ہے
حراستی کیمپوں میں۔
727
01:21:46,708 --> 01:21:50,702
اور یہودیوں کو لوٹ لیا جارہا ہے اور
صرف ان کے ایمان کی وجہ سے اذیت دی گئی۔
728
01:21:50,875 --> 01:21:52,498
آبادی کو صاف کرنا۔
729
01:21:52,667 --> 01:21:54,574
آپ کا بلٹزکریگ تھا
ایک وحشیانہ حملہ۔
730
01:21:54,750 --> 01:21:57,664
پولینڈ کو فنا کردیا جائے گا ،
ہٹلر اسے شامل کرے گا۔
731
01:21:57,833 --> 01:21:59,290
اس کا قانون ہے
سب سے مضبوط
732
01:21:59,833 --> 01:22:01,374
یہ ہمیشہ اس طرح رہا ہے۔
733
01:22:01,542 --> 01:22:04,244
کیا آپ واقعی میں سوچتے ہیں کہ وہاں ہوگا
کوئی نتیجہ نہیں ہو؟
734
01:22:05,625 --> 01:22:08,990
فرانس اور انگلینڈ نے اعلان کیا
3 ستمبر کو ہم پر جنگ۔
735
01:22:09,167 --> 01:22:13,207
جلد ہی ، ایک خوفناک آگ اسٹیمرول ہوگی
جرمنی اور ہر چیز کو ختم کردیں۔
736
01:22:13,375 --> 01:22:15,614
لامتناہی مقدار
خون بہایا جائے گا۔
737
01:22:15,792 --> 01:22:18,197
پھر بم
ہم پر بھی گر پڑے گا۔
738
01:22:19,375 --> 01:22:21,531
کیا آپ نہیں دیکھ سکتے
کیا ہو رہا ہے؟
739
01:22:22,792 --> 01:22:24,912
آپ تکلیف میں مبتلا ہیں
پیرانویا سے
740
01:22:25,083 --> 01:22:26,908
اور کیا کے بارے میں
متاثرین؟
741
01:22:27,083 --> 01:22:29,488
ہٹلر ہمیشہ بات کرتا ہے
تقدیر کے بارے میں
742
01:22:29,667 --> 01:22:33,281
تو آپ بھی قومی سوشلسٹ ، بھی ،
ایک اعلی قانون ہونا چاہئے۔
743
01:22:33,458 --> 01:22:35,283
اور یہ بیان کرتا ہے ،
"تم مار نہ دو"۔
744
01:22:35,458 --> 01:22:40,246
یہ امیر ہے ، کسی کی طرف سے آرہا ہے
جس نے آٹھ بے گناہ لوگوں کو قتل کیا۔
745
01:22:41,667 --> 01:22:44,913
ہاں ، آپ نے ٹھیک سنا ہے۔
746
01:22:45,083 --> 01:22:48,413
کل رات ، زخمی
شمیڈل کا بھی انتقال ہوگیا۔
747
01:22:52,750 --> 01:22:56,329
میں صرف روکنا چاہتا تھا
اس سے بھی زیادہ خونریزی
748
01:22:58,958 --> 01:23:01,790
میں جانتا تھا کہ یہ صرف نہیں ہوگا
اعلی درجے کو مارو۔
749
01:23:04,583 --> 01:23:06,657
لیکن یہ کرنا تھا۔
750
01:23:07,791 --> 01:23:09,201
ٹھیک ہے ، اسے نیچے اتار دو۔
751
01:23:10,625 --> 01:23:13,457
تحفظات
میں نے کام کیا
752
01:23:14,416 --> 01:23:19,750
اس نتیجے پر پہنچا
جرمنی میں حالات
753
01:23:19,916 --> 01:23:24,263
صرف تبدیل کیا جاسکتا ہے
بجھا کر ...
754
01:23:24,300 --> 01:23:28,956
- ... موجودہ قیادت۔
- میں نے کہا کہ اعلی ترین صفیں۔
755
01:23:29,449 --> 01:23:31,619
بہت اچھی طرح سے ،
اس کے بعد سب سے اونچی صفیں۔
756
01:23:31,791 --> 01:23:33,368
اس سے ، میرا مطلب ہے ...
757
01:23:36,041 --> 01:23:38,447
اس سے ، میرا مطلب ہٹلر ہے
اور تمام حکومت۔
758
01:23:38,625 --> 01:23:40,283
میں واحد مجرم ہوں۔
759
01:23:41,416 --> 01:23:44,782
میں نے ضروری ذرائع حاصل کیے
اپنے ہی حملے کے لئے۔
760
01:23:44,958 --> 01:23:48,655
میں مکمل طور پر تنہا کام کر رہا تھا۔
761
01:23:48,833 --> 01:23:50,409
درست.
762
01:23:51,458 --> 01:23:54,824
اور ، تفریحی طور پر کافی ،
کوئی بھی مجھ میں شامل نہیں ہوتا۔
763
01:24:01,833 --> 01:24:04,073
ایلسر ، آپ کو اس پر افسوس ہوگا۔
764
01:24:13,125 --> 01:24:15,448
مس سکریٹری ،
کیا میں آپ سے کچھ پوچھ سکتا ہوں؟
765
01:24:15,625 --> 01:24:16,952
آپ کی اجازت نہیں ہے۔
766
01:24:17,125 --> 01:24:19,613
میں جانتا ہوں کہ آپ نہیں ہیں
مکمل طور پر غیر محو.
767
01:24:19,791 --> 01:24:20,905
براہ کرم
768
01:24:23,458 --> 01:24:28,660
اگر آپ گزر سکتے تو میں شکر گزار ہوں گا
رشتہ داروں سے میری تعزیت پر ،
769
01:24:28,833 --> 01:24:30,740
میری دلی تعزیت۔
770
01:24:30,916 --> 01:24:32,954
میں سارا دن ان کے بارے میں سوچتا ہوں۔
771
01:24:34,833 --> 01:24:39,490
اور ، اگر ممکن ہو تو ، ایلسا اور میرے بتائیں
فیملی جو میں اس وقت ٹھیک ہوں۔
772
01:24:40,375 --> 01:24:42,330
اور یہ کہ میں دعا کر رہا ہوں
خداوند ان کی حفاظت کرے گا۔
773
01:24:43,500 --> 01:24:47,908
اور یہ کہ میں واحد قبول کرتا ہوں
ہر چیز کی ذمہ داری۔
774
01:24:48,083 --> 01:24:50,536
کیا آپ پاس کرسکتے ہیں؟
براہ کرم ، براہ کرم؟
775
01:24:56,291 --> 01:24:59,159
آپ کو مزید کچھ نہیں مل سکتا
حقیقت سے زیادہ اس سے باہر
776
01:25:01,375 --> 01:25:03,164
ہم سچائی کرتے ہیں۔
777
01:25:03,333 --> 01:25:05,075
آپ عام طور پر اتنے نرم نہیں ہیں۔
778
01:25:25,166 --> 01:25:27,536
یہ فائل سے ہے۔ اسے دور کرو۔
آپ کو مجھ سے نہیں ملا۔
779
01:25:33,541 --> 01:25:35,034
یہ آج کے لئے کرے گا۔
780
01:25:36,541 --> 01:25:38,034
اسے لے جاؤ۔
781
01:25:38,791 --> 01:25:40,414
آپ کا شکریہ۔
782
01:26:55,375 --> 01:26:57,863
اور ، کیا کیا؟
آپ کے پاس ، ایک لڑکا ہے؟
783
01:27:18,541 --> 01:27:20,947
ایک لڑکا
وہ ہمارا ہے۔
784
01:27:21,791 --> 01:27:23,249
میں اسے دیکھ سکتا ہوں۔
785
01:27:24,500 --> 01:27:26,621
میں نے پہلے ہی ایرک کو بتایا تھا
اسے جارج کہا جائے گا۔
786
01:27:27,291 --> 01:27:28,286
وہ چیخ رہا تھا۔
787
01:27:28,458 --> 01:27:31,077
لیکن میں نے اس پر دستخط کیے
دایہ کا سرٹیفکیٹ۔
788
01:27:50,833 --> 01:27:53,073
- اب آپ کو کچھ آرام مل جائے گا۔
- ٹھہریں۔
789
01:27:53,250 --> 01:27:54,956
ایرک شراب پی کر چلا گیا ہے۔
790
01:27:55,125 --> 01:27:57,246
مجھے کام پر جانا ہے ، ایلسا۔
791
01:28:33,000 --> 01:28:36,330
براہ کرم ، بائیں طرف قیدی ،
میز پر حضرات کے ساتھ۔
792
01:28:39,791 --> 01:28:41,782
اوبرفہرر
بائیں طرف ، براہ کرم۔
793
01:28:44,583 --> 01:28:47,664
اگر قیدی اشارہ کرسکتا ہے
براہ کرم ، اسکیمیٹک کو۔
794
01:28:47,833 --> 01:28:50,831
اور اگر اوبرفرر کر سکتا ہے
براہ کرم تھوڑا سا نیچے موڑیں۔
795
01:29:01,208 --> 01:29:03,744
آپ نے فیرر بیان کیا
جرمنی کے لئے برا تھا۔
796
01:29:03,916 --> 01:29:04,911
ٹھیک ہے۔
797
01:29:06,041 --> 01:29:08,790
ہیل ہٹلر!
ہیل فیرر!
798
01:29:08,958 --> 01:29:12,454
ہمارے فیرر نے جرمنی کو عظیم بنایا
اور ہمیں شان کی طرف لے جائے گا۔
799
01:29:12,625 --> 01:29:16,156
وہ سب سے بڑا رہنما ہے اور نہیں کرے گا
جب تک ہمارا مقدر پورا نہ ہوجائے اس وقت تک مرجائیں۔
800
01:29:16,333 --> 01:29:18,786
آپ کی طرح کیڑا کیا ہے؟
ایسے آدمی کے ساتھ کرنا ہے؟
801
01:29:18,958 --> 01:29:21,529
کیا پاگل نے آپ کو کنٹرول کیا ہے ،
آپ بے ہودہ ہیں؟
802
01:29:22,708 --> 01:29:24,533
ایسا ہی ہے جیسے میں نے کہا تھا۔
803
01:29:45,791 --> 01:29:49,204
f�hrer جاننے کا مطالبہ کرتا ہے
جس نے اس بیوقوف کو کام کرنے کے لئے اکسایا۔
804
01:29:49,375 --> 01:29:52,041
اسے ہپناٹائزڈ کروائیں ،
اسے منشیات ، مجھے پرواہ نہیں ہے۔
805
01:29:52,208 --> 01:29:55,870
کسی بھی ذریعہ استعمال کریں کہ ہمارے سائنس دان
کام کر رہے ہیں۔
806
01:29:56,666 --> 01:29:58,823
f�hrer چاہتا ہے
جانتے ہو کہ اسے کس نے ترتیب دیا ہے۔
807
01:29:59,000 --> 01:30:00,623
وہ جاننا چاہتا ہے
اس کے پیچھے کون ہے۔
808
01:30:01,666 --> 01:30:03,657
اس کا صبر ختم ہوچکا ہے۔
809
01:31:19,125 --> 01:31:22,039
میں اپنی ماں کے ساتھ رہ سکتا تھا
طلاق کے بعد تھوڑی دیر کے لئے۔
810
01:31:22,208 --> 01:31:24,080
آپ کا کیا خیال ہے؟
811
01:31:25,708 --> 01:31:28,327
اس کے بچے ہوں گے۔
ایسیلینجین میں کام ہے۔
812
01:31:28,500 --> 01:31:31,071
آپ نیچے آسکتے ہیں
اختتام ہفتہ پر میونخ۔
813
01:31:36,666 --> 01:31:39,700
مجھے معلوم ہونا چاہئے کہ کیا آپ واقعی ہیں
یہ چاہتے ہیں ، جارجی۔
814
01:31:41,541 --> 01:31:43,449
میں تم سے پیار کرتا ہوں۔
815
01:31:45,958 --> 01:31:47,367
ایلسا ...
816
01:31:48,416 --> 01:31:50,490
لڑکا ...
817
01:33:01,166 --> 01:33:02,624
جارجی!
818
01:33:03,916 --> 01:33:05,196
جارجی۔
819
01:33:08,791 --> 01:33:10,829
تو آپ میونخ روانہ ہو گئے ہیں۔
820
01:33:11,000 --> 01:33:13,951
الوداع کے بغیر ،
بالکل اسی طرح
821
01:33:15,541 --> 01:33:17,034
حرکت نہ کریں۔
822
01:33:29,500 --> 01:33:31,870
تو آپ کے پاس ہے
میونخ میں کچھ۔
823
01:33:32,041 --> 01:33:33,451
اور یہ فیصلہ کیا گیا ہے؟
824
01:33:34,333 --> 01:33:36,489
یہ صرف تھوڑی دیر کے لئے ہے۔
825
01:33:36,666 --> 01:33:38,989
میں آپ سے پیار کرتا ہوں ، جارجی ،
لیکن میرے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔
826
01:33:40,166 --> 01:33:42,489
میں بہت کچھ لے سکتا ہوں ،
لیکن بچے بھوکے ہیں۔
827
01:33:42,666 --> 01:33:45,036
میں تمہیں پیسہ دوں گا ،
لیکن مجھے میونخ کے لئے اس کی ضرورت ہے۔
828
01:33:47,208 --> 01:33:49,744
ایلسا ، میرا انتظار کرو۔
مجھ سے وفادار رہو۔
829
01:33:50,833 --> 01:33:52,658
میرے پاس کچھ منصوبہ بند ہے۔
830
01:33:52,833 --> 01:33:55,997
میں آپ کو کیا نہیں بتا سکتا ،
لیکن یہ اہم ہے ، اور یہ ٹھیک ہوگا۔
831
01:33:58,125 --> 01:34:00,162
میں آپ سے شادی کرنا چاہتا ہوں
جب یہ سب ختم ہو گیا ہے۔
832
01:34:00,333 --> 01:34:03,450
ہم سوئٹزرلینڈ چلے جائیں گے
بچوں کے ساتھ۔
833
01:34:03,625 --> 01:34:05,201
رقص کے بارے میں سوچو۔
834
01:34:05,375 --> 01:34:06,951
یہ خوابوں کے بارے میں نہیں ہے۔
835
01:34:08,000 --> 01:34:10,074
یہ زندگی کے بارے میں ہے ، جارجی۔
836
01:34:11,166 --> 01:34:13,951
میں جانتا ہوں کہ آپ رہ گئے ہیں
مجھ سے پہلے خواتین
837
01:34:15,916 --> 01:34:19,578
تب مجھے صرف ہونا پڑے گا
ہمیشہ کے لئے اکیلی ماں۔
838
01:34:40,541 --> 01:34:42,579
میں کیا نہیں سن سکتا
تم کہہ رہے ہو۔
839
01:34:42,750 --> 01:34:44,575
Tell us the names.
840
01:34:47,541 --> 01:34:48,785
نام
841
01:34:50,583 --> 01:34:51,745
نہیں ...
842
01:35:07,833 --> 01:35:11,115
نام!
کارتوس کس نے فراہم کیا؟
843
01:35:13,208 --> 01:35:14,950
دھماکہ خیز مواد کس نے فراہم کیا؟
844
01:35:15,125 --> 01:35:16,238
میں تمہیں نہیں سن سکتا۔
845
01:35:20,458 --> 01:35:21,832
آپ کمینے!
846
01:35:25,500 --> 01:35:28,663
نام ، ایلسر!
ہمیں نام بتائیں!
847
01:35:28,833 --> 01:35:31,665
ہیل! ہیل! ہیل!
848
01:35:31,833 --> 01:35:33,207
میں نے خود ہی کیا۔
849
01:35:34,416 --> 01:35:36,537
کسی نے میری مدد نہیں کی۔
850
01:35:43,500 --> 01:35:48,489
میں کوشش کروں گا اور کفارہ دوں گا
851
01:35:48,666 --> 01:35:52,742
بری چیزوں کے لئے
کہ میں نے کیا ہے۔
852
01:35:54,375 --> 01:35:55,832
کیا کر کے؟
853
01:35:56,000 --> 01:35:57,492
اور کیسے؟
854
01:35:58,958 --> 01:36:01,245
کوشش کرکے ...
855
01:36:03,416 --> 01:36:06,201
ضم کرنے کی کوشش کرکے
خود میں ...
856
01:36:07,750 --> 01:36:11,826
... قومی برادری
اور اس کے اندر کام کریں۔
857
01:36:13,083 --> 01:36:14,955
کیا آپ قابل ہوجائیں گے؟
858
01:36:18,750 --> 01:36:20,824
میں نے اپنی یقین کو تبدیل کردیا۔
859
01:36:22,291 --> 01:36:25,408
کیونکہ آپ کو گرفتار کیا گیا تھا۔
860
01:36:26,250 --> 01:36:27,659
کارڈ
861
01:36:29,833 --> 01:36:33,697
مجھے یقین ہے کہ میرا منصوبہ ہے
کامیاب ہوتا ،
862
01:36:33,875 --> 01:36:37,406
اگر میرا یقین ہے
ٹھیک تھا۔
863
01:36:39,375 --> 01:36:41,661
چونکہ یہ کامیاب نہیں ہوا ہے ،
864
01:36:43,000 --> 01:36:46,365
مجھے یقین ہے کہ ایسا نہیں تھا
کامیاب ہونے کا مطلب ہے
865
01:36:47,541 --> 01:36:50,374
اور یہ کہ میرا یقین ہے
غلط تھا۔
866
01:38:01,625 --> 01:38:02,620
اسے لے جاؤ۔
867
01:38:04,000 --> 01:38:05,872
کیا میں کسی پجاری کو دیکھ سکتا ہوں؟
868
01:38:06,833 --> 01:38:08,290
کارڈ
869
01:38:24,041 --> 01:38:26,790
5 سال بعد
870
01:38:27,916 --> 01:38:30,487
بہار 1945
871
01:38:34,791 --> 01:38:39,413
برلن ،
pl�tzensee عملدرآمد سائٹ
872
01:38:43,083 --> 01:38:48,582
"پیپلز کورٹ کا پہلا سینیٹ
2 مارچ ، 1945 کو حکمرانی:
873
01:38:48,750 --> 01:38:53,241
"سابق ایس ایس گرپینفہرر اور
لیفٹیننٹ جنرل پولیس آرتھر نیب
874
01:38:53,416 --> 01:38:55,870
is of thoroughly
ناقص کردار
875
01:38:56,500 --> 01:38:58,786
"اس نے اس میں حصہ لیا
20 جولائی کی سازش۔
876
01:38:58,958 --> 01:39:01,447
"اس نے اس کوشش کی حمایت کی
f�hrer کی زندگی پر ،
877
01:39:01,625 --> 01:39:06,745
اور بغاوت کی مدد کرنے کو تیار تھا
پولیس اہلکار فراہم کرکے۔
878
01:39:06,916 --> 01:39:11,040
"اسے اعلی غداری کے الزام میں موت کی سزا سنائی گئی ہے
اور ہمیشہ کے لئے بغیر کسی اعزاز کے رہے گا۔
879
01:39:11,875 --> 01:39:14,410
"اس کی جائیداد ریخ میں جائے گی۔"
880
01:41:05,250 --> 01:41:09,113
خصوصی واقعات:
881
01:41:09,291 --> 01:41:11,116
کوئی نہیں
882
01:41:14,750 --> 01:41:18,696
ڈچاؤ حراستی کیمپ
883
01:41:22,125 --> 01:41:26,284
خصوصی قیدی وارڈ
884
01:41:31,708 --> 01:41:33,450
نیب کو پھانسی دے دی گئی
کچھ دن پہلے
885
01:41:37,250 --> 01:41:38,447
کیا تم نے مجھے سنا ہے؟
نیب کی موت ہوگئی۔
886
01:41:39,041 --> 01:41:40,285
pl�tzensee میں۔
887
01:41:41,875 --> 01:41:44,659
- آپ کیسے جانتے ہو؟
- معمول کے مطابق نئے قیدیوں سے۔
888
01:41:46,041 --> 01:41:49,372
انہوں نے نیب کو مارا؟
کیوں؟
889
01:41:49,541 --> 01:41:54,282
اس نے اسٹافن برگ کے لئے پولیس اہلکار نامزد کیے
بغاوت کے بعد تمام وزرا کو گرفتار کرنا۔
890
01:41:56,708 --> 01:42:00,488
گریٹ شو ٹرائل کے لئے بہت کچھ
گوئبلز آپ کے لئے رکھنا چاہتے تھے۔
891
01:42:01,416 --> 01:42:04,201
یہ بھی جلد ہی میرے لئے ختم ہوجائے گا۔
892
01:42:04,375 --> 01:42:06,780
کم از کم آپ کو کچھ مل گئے
ان میں سے مزید سال۔
893
01:42:10,208 --> 01:42:13,076
کاش میں کیا جانتا تھا
ایلسا کے ساتھ ہوا۔
894
01:42:13,250 --> 01:42:16,164
آپ اس عورت کے بارے میں پوچھتے رہتے ہیں۔
مجھے کیسے پتہ چلے گا؟
895
01:42:17,041 --> 01:42:18,238
بہت سارے لوگوں کے مرنے کے ساتھ۔
896
01:42:18,833 --> 01:42:20,871
وہ لازمی طور پر مردہ نہیں ہے۔
897
01:42:21,666 --> 01:42:24,368
وہ زندہ رہ سکتی ہے ،
کہیں قید
898
01:42:26,541 --> 01:42:27,951
اچھی خبر بھی ہے۔
899
01:42:28,500 --> 01:42:31,782
'معذور افراد کے لئے موسیقی کا کالج'
مجھے قبول کیا ہے۔
900
01:42:31,958 --> 01:42:33,748
میں اب گانے کا طریقہ سیکھوں گا۔
901
01:42:37,500 --> 01:42:39,372
Zyther کے لئے Vennese گانے.
902
01:42:39,541 --> 01:42:43,582
تجویز کرنے کے لئے تھوڑا سا 'شکریہ' کے طور پر
میں کالج آف میوزک کی کوشش کرتا ہوں۔
903
01:42:49,916 --> 01:42:52,286
آپ جوان تھے
904
01:42:52,458 --> 01:42:54,662
میں جوان تھا
905
01:42:54,833 --> 01:42:58,530
اب یہ سب ختم ہوچکا ہے
906
01:43:00,000 --> 01:43:04,787
صرف یادیں
907
01:43:04,958 --> 01:43:10,113
وہ سب ہیں جو پر چلتے ہیں
908
01:43:10,291 --> 01:43:12,531
آپ خوبصورت تھے
909
01:43:12,708 --> 01:43:14,948
میں ہوشیار تھا
910
01:43:15,125 --> 01:43:19,414
اور اسی طرح محبت میں
911
01:43:20,208 --> 01:43:24,118
مقامات پر واپس سوچیں
912
01:43:24,291 --> 01:43:27,953
سب سے پیارے چہروں پر
913
01:43:29,125 --> 01:43:33,332
صرف اس وجہ سے کہ وہاں ہے
کچھ بھی نہیں جو آپ اوپر نہیں رکھ سکتے
914
01:43:39,958 --> 01:43:42,363
فرانز ، تم جانتے ہو
ان چیزوں کے بارے میں۔
915
01:43:42,541 --> 01:43:44,947
کیا تیز ہے:
916
01:43:45,125 --> 01:43:49,035
گیس ، پھانسی ،
یا گردن میں گولی مار دی جارہی ہے؟
917
01:43:54,958 --> 01:43:56,996
میں اتنے عرصے سے انتظار کر رہا ہوں۔
918
01:43:58,541 --> 01:44:01,112
یہ بھی ہوسکتا ہے
جلدی سے ختم ہوجائیں۔
919
01:44:03,500 --> 01:44:05,325
... تقدس کا نام آپ کا نام ہے۔
920
01:44:05,500 --> 01:44:07,289
تیری بادشاہی آو۔
تیرا ہو جائے گا
921
01:44:08,416 --> 01:44:10,822
زمین پر جیسے
جنت میں ہے۔
922
01:44:11,000 --> 01:44:12,706
ہمیں یہ دن دو
ہماری روزانہ کی روٹی ،
923
01:44:12,875 --> 01:44:14,996
اور ہمیں معاف کرو
ہماری بدکاری ...
924
01:44:15,166 --> 01:44:17,572
انگریزی کم ہوگئی
ملبے سے ڈریسڈن۔
925
01:44:17,750 --> 01:44:19,989
ایک عمارت نہیں
کھڑا رہ گیا ہے۔
926
01:44:20,166 --> 01:44:22,785
ایک لاکھ ہزار
ایک رات میں عام شہری ہلاک ہوگئے۔
927
01:44:22,958 --> 01:44:24,155
تیری بادشاہی ہے ...
928
01:44:24,333 --> 01:44:25,742
دعا کرنا بے معنی ہے۔
929
01:44:25,916 --> 01:44:27,907
خدا امریکہ میں ہے یا ماسکو میں۔
وہ آپ کو نہیں سن گا۔
930
01:44:31,041 --> 01:44:34,075
ایک آدمی کیسے ہوسکتا ہے؟
میں جتنا خوفناک طور پر ناکام ہوں؟
931
01:44:39,000 --> 01:44:41,761
قیدی ایلسر ،
تفتیش کے لئے!
932
01:45:05,666 --> 01:45:09,281
اگلے ایک دہشت گردی کے حملوں کے دوران
میونخ یا ڈاچاؤ کے علاقے پر ،
933
01:45:09,458 --> 01:45:11,283
ایلسر مبینہ طور پر کریں گے
ایک مہلک حادثہ کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔
934
01:45:12,250 --> 01:45:16,032
لہذا میں آپ سے پوچھتا ہوں
خفیہ طور پر ایلسر کو ختم کرنا ،
935
01:45:16,115 --> 01:45:19,154
جب یہ صورتحال پیدا ہوتی ہے۔
936
01:45:19,375 --> 01:45:25,075
اس بات کو یقینی بنائیں کہ خاص طور پر صرف بہت کم
منتخب اہلکار اس کے بارے میں جانتے ہیں۔
937
01:45:25,250 --> 01:45:28,994
واقعہ کی رپورٹ مجھے دائر کردی گئی
کی لکیروں پر پڑھنا چاہئے:
938
01:45:29,166 --> 01:45:31,619
"پیروی کرنے پر
دہشت گردی پر حملہ ،
939
01:45:31,791 --> 01:45:35,488
"خصوصی قیدی ایلسر ، دوسروں کے درمیان ،
مہلک زخمی ہوا تھا۔ "
940
01:45:35,666 --> 01:45:38,997
ایک بار آپ کو یہ خط ختم کرنا ہوگا
نوٹ لیا ہے اور اسے انجام دیا ہے۔
941
01:46:05,607 --> 01:46:09,934
سب ٹائٹل:
مطابقت پذیری ، فکس: ٹائٹلر
942
01:46:10,169 --> 01:46:12,852
کچھ دن بعد ،
29 اپریل 1945 کو ،
943
01:46:12,887 --> 01:46:15,436
داچاؤ حراستی کیمپ
آزاد تھا۔
944
01:46:15,865 --> 01:46:18,167
ہٹلر نے شروع کیا ،
945
01:46:18,202 --> 01:46:20,961
دوسری جنگ عظیم نے دعوی کیا
کم از کم 55 ملین جانیں۔
946
01:46:20,996 --> 01:46:23,713
اسے دہائیاں لگ گئیں
جرمنی کے لئے
947
01:46:23,748 --> 01:46:26,793
جارج ایلسر کو پہچاننا
مزاحمتی لڑاکا کی حیثیت سے۔
948
01:46:27,586 --> 01:46:30,396
اس کی طلاق کے بعد ،
949
01:46:30,431 --> 01:46:33,139
ایلسا کی شادی ہوئی تھی
مزید دو بار.
950
01:46:33,174 --> 01:46:36,393
وہ ویزنسٹیگ میں فوت ہوگئی
11 اکتوبر 1994 کو۔
951
01:46:36,428 --> 01:46:39,914
وہ کبھی بھی جارج ایلسر سے زیادہ نہیں ملی ،
اس کی زندگی کی محبت۔
952
01:46:43,197 --> 01:46:49,197
جوہن جارج ایلسر
4 جنوری ، 1903 - 9 اپریل 1945
953
01:49:02,250 --> 01:49:07,405
13 منٹ
954
01:49:15,750 --> 01:49:18,731
یہ فلم مبنی تھی
تاریخی واقعات پر۔
955
01:49:18,766 --> 01:49:22,145
جارج ایلسر کے کچھ مناظر
ذاتی زندگی کو افسانہ بنایا گیا تھا۔